阿尔什巴

ā‘ěrshíbā

Аршба (фамилия)

примеры:

(н. Малые Арбаты)小阿尔巴特

Малый Арбат

阿尔巴师枪兵

Пикинер «Альба»

阿尔巴尼亚族；阿族

этнический албанец

阿尔巴师矛兵

Копейщик «Альба»

《阿尔巴特街的儿女》

"Дети Арбата" (роман Анатолия Рыбакова)

(阿尔巴尼亚)北阿尔巴尼亚山脉

Северо-Албанские Альпы

阿尔巴师装甲骑兵

Кавалерия «Альба»

阿尔巴金诺突袭者营

Лагерь налетчиков Албазина

Иероним 戴·拉达(Ieronim De Rada, 1814-1903, 阿尔巴尼亚诗人)

Де Рада

(黑山, 阿尔巴尼亚)斯库台湖

Скадарское озеро

阿尔巴尼亚问题国际会议

Международное совещание по Албании

阿尔巴尼亚多国保护部队

Многосторонние силы по охране в Албании

“阿尔巴师！前进！阿尔巴师！皇帝万岁！”

Вперед, "Альба"! Да здравствует император!

争取阿尔巴尼亚人的民主繁荣党

Партия за демократическое процветание албанцев

阿尔巴金诺-就是过去中国的雅克萨

Албазино-то есть бывшая Якша Китая

阿尔巴洛伊电解淀积用铜锡锌合金

Albaloy

所以他率众出航阿尔巴闪耀的水道。

Под стены Города Золотоверхих Башен.

阿尔巴水晶||由贪食者与血蛭怪的尸体获得。

Кристаллы Альбара|| Добываются из трупов яг и пиявок.

高加索阿尔巴尼亚(公元前1千纪末-公元10世纪外高加索东部古国)

Кавказская Албания

南斯拉夫－阿尔巴尼亚边界事件主要联合委员会

Основная совместная югославско-албанская комиссия по пограничным инцидентам

他们从这里两次袭击了阿尔巴金诺木造边防堡垒

Отсюда они два раза нападали на Албазинский острог

海尔·艾德丁·巴尔伯鲁斯(约1483-1546, 阿尔及利亚的统治者, 奥斯曼帝国海军元帅)

Хайраддин Барбаросса

阿波洛尼亚(公元前6世纪初-公元4世纪末的古希腊罗马城市, 在今阿尔巴尼亚境内)

Иллирийская Аполлония

我们把尼弗迦德人赶到雅鲁加河南边了。然后呢？要把他们赶到阿尔巴南边？

Черных мы за Яругу отогнали, а что дальше? Может, дальше на юг погоним, за Альбу?

安全理事会关于科索沃阿尔巴尼亚族状况的第1160(1998) 号决议所设委员会

Комитет Совета безопасности, учрежденный резолюцией 1160 (1998) о положении албанцев Косово

(台佩莱纳的)阿里一巴夏(又名Али-паша Янинский约阿尼纳的阿里-巴夏, 1744-1822, 阿尔巴尼亚封建革, 巴尔干半岛部分地区的统治者)

Али-паша Тепеленский

不是。我是莫尔凡·符里斯将军，阿尔巴师的指挥官。叶奈法的护卫生前全是我的手下。

Нет. Морвран Воорхис. Командующий дивизией "Альба". Мои люди сопровождают Йеннифэр.

就像我们要通过阿尔巴兰的沟渠战斗一样，得先想办法把那些水排干...

Прямо как в проклятых траншеях Алебрана. Эту воду надо как-то слить...

一枚疑似中共发射的远程弹道导弹在内蒙古鄂尔多斯鄂托克旗阿尔巴斯苏木坠毁爆炸

баллистическая ракета большой дальности, по внешним признакам запущенная коммунистическим Китаем, в результате разрушения взорвалась на территории сомона Арбасы в хошуне Токэ Ордоса на территории Внутренней Монголии

如果你想问，恩希尔有没有威胁我？如果我不回去，他会不会派整支阿尔巴师来追捕你。答案是：没有。

В смысле, грозился ли Эмгыр бросить на тебя всю дивизию Альба, если я откажусь? Нет, не грозился.

“夏日阳光在阿尔巴河平静的水面上熠熠生辉——我印象中的尼弗迦德就是这样啊。”

- А ты кто? Цирюльник? - Нет. Морвран Воорхис. Командующий дивизией "Альба".

пословный:

阿尔什	巴
ā‘ěrshíАрш (имя)	bā 1) прилипать, приставать, присыхать 2) корка; комок 3) ухватиться [держаться] за что-либо 4) находиться поблизости; примыкать 5) тк. в соч. жаждать [ждать] чего-либо