阿尔萨基

ā‘ěrsàjī

Арсакий (имя)

примеры:

阿萨德是奥拉基尔的西风君王，就是他下令发动攻击……他必须为此付出生命的代价。

Приказ к наступлению на Орсис отдал Асаад, калиф Алакира... И он должен поплатиться за это жизнью!

阿尔萨斯的死敌

Общий враг в лице Артаса

暗影武圣阿尔萨斯

Темный Артас из Таинственных Царств

棕色武圣阿尔萨斯

Коричневый Артас из Таинственных Царств

阿尔萨斯人阿尔萨斯人或阿尔萨斯居民

A native or inhabitant of Alsace.

冰冻武圣阿尔萨斯

Ледяной Артас из Таинственных Царств

我就是阿尔萨斯船长！

Хорошо быть АРРРРтасом!

阿尔萨斯抛弃了你。你走吧。

Артас бросил тебя. Забудь о нем.

联盟需要阿尔萨斯之泪！

Альянсу не хватает слез Артаса!

阿尔萨斯……我们再比一场。

Артас... повторный бой?

对目标造成伤害或治疗阿尔萨斯

Наносит урон цели или лечит Артаса.

我们要同心协力，阻止阿尔萨斯！

Вместе мы остановим Артаса!

年轻的阿尔萨斯对主人大有用处。

У господина большие планы на юного Артаса.

情况还不算严重，对吧，阿尔萨斯？

Артас, с тобой все хорошо?

阿尔萨斯王子。我们还有恩怨未了。

Принц Артас. У нас есть незавершенное дело.

阿尔萨斯是我族与你们共同的敌人……

Артас – наш общий враг...

我很担心你，阿尔萨斯。你最近有点不像你。

Я беспокоюсь, Артас. В последнее время ты сам не свой.

不止今日，你永远不是我的对手，阿尔萨斯。

Я лучше тебя, Артас. Всегда был и буду.

阿尔萨斯……你夺走了我的一切。我会消灭你！

Артас... ты лишил меня всего. Я уничтожу тебя!

我发誓要夷平这里，阿尔萨斯。我必须成功！

Я поклялся уничтожить его, Артас — и я исполню свою клятву!

阿尔萨斯，你做出了一个非常可怕的决定。

Ты пересек опасную черту, Артас.

阿尔萨斯王子。巫妖王本尊。您不是退环境了吗？

Принц Артас, Король-лич. Ты разве не должен быть в вольном формате?

记住，阿尔萨斯，我们是圣骑士。复仇不是我们的信条

Не забывай, Артас, — мы паладины. Мы не можем следовать одной лишь мести.

使用所有职业击败巫妖王来获得阿尔萨斯王子！

Победите Короля-лича героями всех классов, чтобы получить в награду принца Артаса!

对不起，阿尔萨斯。我不能眼睁睁地看着你走上歧途。

Прости, Артас. Я не могу на это смотреть.

我是那么相信阿尔萨斯，相信他心中的善良。我必须找到他。

Я не мог перестать верить в Артаса и его доброту. Мне нужно было его найти.

使用所有职业击败巫妖王来获得阿尔萨斯王子！剩余职业：

Победите Короля-лича героями всех классов, чтобы получить в награду принца Артаса. Осталось:

每第3次普通攻击为阿尔萨斯恢复5%的最大生命值。

Каждая 3-я автоатака восполняет 5% максимального запаса здоровья.

多年以来，泰瑞纳斯国王托付我教导他的儿子，阿尔萨斯王子。

Через много лет, по просьбе короля Теренаса, я стал наставником его сына, принца Артаса.

哇喔，这真是阿尔萨斯的玺戒吗？而且还保存的相当完好！

Это правда печатка Артаса? Да еще и в превосходном состоянии!

永恒之龙正试图欺骗阿尔萨斯王子，扰乱我们所知的历史。

Драконы Бесконечности снова хотят нарушить ход истории, пытаясь обмануть принца Артаса.

阿尔萨斯必须活着走出斯坦索姆，你一定要帮助他打败玛尔加尼斯！

Артас должен остаться в живых и победить МалГаниса!

１９１４年至１９１８年发生的战争的结果是法国夺回了阿尔萨斯省和洛林省。

As a result of the1914-1918 war, France won back Alsace and Lorraine.

你……你看见了吗？阿尔萨斯王子刚刚把那个人杀了！真残忍！就在大街上！

Ты... ты это <видел/видела>? Принц Артас зарубил того несчастного не моргнув глазом! Прямо посреди улицы!

对敌人使用死亡缠绕也可以治疗自己。对阿尔萨斯使用死亡缠绕时，治疗量提高50%。

«Лик смерти» лечит Артаса, даже если целью выбран противник. Если применить «Лик смерти» к Артасу, он восполняет на 50% больше здоровья.

在战场上点亮灯笼，目睹她的部队最终如何倒在了阿尔萨斯的亲手袭击之下。

Зажги светильник над полем боя и узри, как ее отряд встретил смерть под ударами самого Артаса.

你要进入时光之穴，返回阿尔萨斯王子净化斯坦索姆的那个时刻，拿到那件圣物。

Через Пещеры Времени ты <должен/должна> отправиться назад в прошлое, в период, известный нам как Очищение Стратхольма. Отыщи и принеси мне тот артефакт.

阿尔萨斯的当前生命值越低，死亡缠绕的伤害和治疗量就越高，最多提高100%。

«Лик смерти» наносит тем больше урона и восстанавливает тем больше здоровья, чем ниже текущий уровень здоровья Артаса. Максимальный бонус к урону и исцелению – 100%.

我在阿尔萨斯心中感受到了黑暗。是恶魔，他们扭曲了他的灵魂，把他变成了巫妖王……

Эта тьма была делом рук демонов. Они исказили его душу, превратили в Короля-лича...

战歌远征军需要更多冒险者来壮大力量，从而攻打冰冠堡垒和阿尔萨斯本人。

Армии Песни Войны очень нужны искатели приключений, которые окажут ей содействие в штурме цитадели Ледяной Короны и атаке на самого Артаса.

知道么，他是个死亡骑士……呃，我知道他现在站在我们这边……但不久之前他们还是阿尔萨斯的仆从。

Видишь ли, он – рыцарь Смерти. Я знаю, что они на нашей стороне, и все такое... но еще не так давно они были слугами Артаса.

пословный:

阿尔	萨基
ā‘ěrАр	sàjīСаки (город в Крыму)