阿萨罗-蒂勒-格林菲尔德不稳定性

неустойчивость Азаро-Тиллера-Гринфельда

阿尔萨斯的死敌

Общий враг в лице Артаса

冰冻武圣阿尔萨斯

Ледяной Артас из Таинственных Царств

阿尔萨斯人阿尔萨斯人或阿尔萨斯居民

A native or inhabitant of Alsace.

棕色武圣阿尔萨斯

Коричневый Артас из Таинственных Царств

暗影武圣阿尔萨斯

Темный Артас из Таинственных Царств

我就是阿尔萨斯船长！

Хорошо быть АРРРРтасом!

联盟需要阿尔萨斯之泪！

Альянсу не хватает слез Артаса!

阿尔萨斯抛弃了你。你走吧。

Артас бросил тебя. Забудь о нем.

阿罗赫尔阿尔卑斯山

Аррочарские горы

阿尔萨斯……我们再比一场。

Артас... повторный бой?

对目标造成伤害或治疗阿尔萨斯

Наносит урон цели или лечит Артаса.

将凯尔萨斯的命令交给萨罗迪恩吧。

Заполучи эти приказы и отнеси их Талодиену.

年轻的阿尔萨斯对主人大有用处。

У господина большие планы на юного Артаса.

阿尔萨斯王子。我们还有恩怨未了。

Принц Артас. У нас есть незавершенное дело.

情况还不算严重，对吧，阿尔萨斯？

Артас, с тобой все хорошо?

我们要同心协力，阻止阿尔萨斯！

Вместе мы остановим Артаса!

阿尔萨斯是我族与你们共同的敌人……

Артас – наш общий враг...

你已经集齐了破除凯尔萨斯的诅咒所需的物品，要做的事情仅剩一件了。凯尔萨斯封印紫罗兰之塔时，将一个名叫阿尔凯洛斯的奥术傀儡留在了塔楼顶层。

Теперь, когда тебе удалось собрать все предметы, необходимые для того, чтобы снять проклятие Кельтаса, осталось сделать еще только одно. Когда Кельтас запечатал башню, он поставил у ее подножия чародейского голема, известного как Аркелос.

我很担心你，阿尔萨斯。你最近有点不像你。

Я беспокоюсь, Артас. В последнее время ты сам не свой.

阿尔萨斯……你夺走了我的一切。我会消灭你！

Артас... ты лишил меня всего. Я уничтожу тебя!

不止今日，你永远不是我的对手，阿尔萨斯。

Я лучше тебя, Артас. Всегда был и буду.

我发誓要夷平这里，阿尔萨斯。我必须成功！

Я поклялся уничтожить его, Артас — и я исполню свою клятву!

阿尔萨斯，你做出了一个非常可怕的决定。

Ты пересек опасную черту, Артас.

记住，阿尔萨斯，我们是圣骑士。复仇不是我们的信条

Не забывай, Артас, — мы паладины. Мы не можем следовать одной лишь мести.

使用所有职业击败巫妖王来获得阿尔萨斯王子！

Победите Короля-лича героями всех классов, чтобы получить в награду принца Артаса!

阿尔萨斯王子。巫妖王本尊。您不是退环境了吗？

Принц Артас, Король-лич. Ты разве не должен быть в вольном формате?

我是那么相信阿尔萨斯，相信他心中的善良。我必须找到他。

Я не мог перестать верить в Артаса и его доброту. Мне нужно было его найти.

使用所有职业击败巫妖王来获得阿尔萨斯王子！剩余职业：

Победите Короля-лича героями всех классов, чтобы получить в награду принца Артаса. Осталось:

每第3次普通攻击为阿尔萨斯恢复5%的最大生命值。

Каждая 3-я автоатака восполняет 5% максимального запаса здоровья.

多年以来，泰瑞纳斯国王托付我教导他的儿子，阿尔萨斯王子。

Через много лет, по просьбе короля Теренаса, я стал наставником его сына, принца Артаса.

哇喔，这真是阿尔萨斯的玺戒吗？而且还保存的相当完好！

Это правда печатка Артаса? Да еще и в превосходном состоянии!