阿里亚斯和平与人类进步基金会

Фонд Ариас в поддержку мира и прогресса человечества

你跟我一起走，<race>。你和这个阿斯托里尔是我活命的唯一机会。

Поэтому ты пойдешь со мной, <раса>. Ты и этот Асторил теперь моя единственная надежда выжить.

“我向阿托里欧斯·薇歌大师致了敬。他在古代法术圈可是无人能敌。”

"Склоняю голову перед достижениями мастера Арториуса Виго. Он доказал, что в магических арканах ему нет равных".

没错，是阿托里欧斯·薇歌所打造出来的。安娜·亨利叶塔跟我以前常来这里，演出我们最喜欢的寓言故事。

Да. Это творение Арториуса Виго. Здесь мы с Анной-Генриеттой разыгрывали сценки из любимых сказок.

阿斯托里尔说他知道后面的路，还说他可以让我们安全进入。我相信他，不过这一路都是你在保护我们。你愿意帮忙帮到底吗？

Асторил утверждает, что он знает дорогу и сможет провести нас. Я ему верю, но... ты ведь и так уже <проделал/проделала> очень долгий путь, чтобы привести нас сюда. Ты останешься с нами до конца?

没什么好解释的。那是小时候阿托里欧斯·薇歌给我的。原本是用来保护我不受邪恶侵扰，但从我的下场来看，显然没什么作用…

А что объяснять? Я получила ее в подарок от Арториуса Виго, когда была маленькой. Я никогда с ней не расставалась. Она должна была беречь меня от зла. Не уберегла, сам видишь.