除去障碍
chúqù zhàng’ài
устранять препятствие, устранять помехи
примеры:
为解码射线除去障碍,破解防火墙
Разблокировать декодирующий луч, чтобы пробить файрвол
除去道路上的障碍物
устранить преграду с пути
拿开(或除去)道路上的障碍(物)
устранить преграду с пути
清除障碍
clear away obstacles
摈除障碍
remove obstacles
消除障碍
удалить помеху
扫除障碍
remove the obstacles
拆除障碍物
remove obstacles
前往巡查,并清除障碍物
Осмотрите территорию и разрушьте баррикады
首先,一道用来移除障碍物的咒语。
Сначала снимем барьер заклинанием.
撤去障碍物
снять [убрать] заграждения [препятствия]
你必须帮我们除去这个障碍,并且在大部队开拔之前帮助我们试探一下天灾军团的抵抗力度。
Именно тебе выпало избавить нас от этого препятствия и расчистить путь нашим основным силам.
你所杀的每一个异星生物都是为进步扫除障碍。
Каждый убитый вами инопланетянин - это минус одно препятствие на пути прогресса.
蘑菇告诉我们巫师玛拉迪诺可能在森林里放了个解除障碍咒语。
Гриб сказал, что волшебник Марадино спрятал заклинание, снимающее барьер, где-то в этом лесу.
пословный:
除去 | 障碍 | ||
1) отбрасывать, устранять
2) за исключением, за вычетом
|
1) препятствие, заграждение; барьер; помеха; заградительный; с препятствиями
2) расстройство
|