难比登天
nán bǐ dēngtiān
см. 难如登天
ссылается на:
примеры:
找个停车的地方比登天还难。
It’s murder trying to find a parking place for the car.
пословный:
| 难 | 比 | 登天 | |
1) трудный; тяжёлый; трудно; трудность
2) неприятный; противный
II [nàn]1) бедствие; катастрофа
2) тк. в соч. укорять; обвинять
|
2) по сравнению с; соотношение 3) соотношение, отношение |
1) вознестись на небо, подняться на небеса
2) взойти на престол
3) стать святым
4) очень трудно, почти невозможно
|