集中计划

центральный план

примеры:

集中管理模式和有计划机制

a centralized management mode and planning mechanism

在计划中; 有计划

в проекте

计划中设想的指标

targets envisaged in the programme

我同意派巨龙去协助你的指挥官们。他们已经制定了一份攻打格瑞姆巴托的计划，你最好先把注意力集中在那里。

Мы отправим драконов к вашим командирам. Они уже разрабатывают план операции по штурму Грим Батола, так что тебе тоже стоит уделить этому внимание.

我赞同你计划中的想法。

I quite approve of the idea of your plan.

Центр оперативного планирования Главного оперативного управления 作战总局作战计划中心(总参谋部)

ЦОП ГОУ

计划中列举了各种具体办法。

Various concrete measures were enumerated in the plan.

企图贬低某人在计划中的作用

try to play down sb.’s part in the scheme

消耗备份油量(飞行计划中规定的)

расходуемый запас топлива предусмотренный планом полёта

质量监督计划中检查, 试验和检验工序的状态:

статус инспекций, испытаний, контрольных операций, указанных в плане контроля качества:

Центр образовательных программ Кибернетического центра Томского политехнического университета 托木斯克综合技术大学控制论中心教育计划中心

ЦОП КЦ ТПУ

将人口计划纳入国民经济和社会发展的总体规划中

включать демографический план в генеральную программу народнохозяйственного и социального развития

在德纳修斯的计划中，石裔魔的很多职责都已遭到抛弃。

Во время правления Денатрия многие обязанности камнерожденных перестали выполняться.

幼虫在我的计划中很有用，也许我们就能使用这些钻髓虫了。

У меня есть план, как заставить костежалов, которые вырастут из этих личинок, служить нам.

пословный:

集中	中计	计划
jízhōng сосредоточивать, собирать, накапливать, концентрировать; сосредоточение, концентрация, централизация; концентрированный, обобщённый, объединённый, централизованный	zhòngjìпопасться на (чью-л.) удочку	jìhuà 1) расчёт, план, программа, проект; замысел; плановый 2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться

начинающиеся: