雷电之王！

Властелин Грома!

窃取他们的雷电之王

Похитить останки их Властелина Грома

有人竟敢嘲讽雷电之王！

Кто-то провоцирует Властелина Грома!

攻击雷电之王的时机到了！

Пришло время сразиться с Властелином Грома!

第一件神器是雷电之王的战矛。

В первую очередь займемся боевым копьем Властелина Грома.

第二件强大的神器是雷电之王的战盔。

Второй артефакт Силы – это боевой шлем Властелина Грома.

铸造圣钟的是雷电之王，但它本该属于美猴王！

Колокол — дар «повелителю грома». Но лучше б отдали кому-то другому!

只要把战利品进贡给雷电之王，我就允许海盗劫掠。

Пусть пираты грабят, лишь бы сокровища шли королю.

小心点。昊督军是雷电之王手下最强大的将军之一。这将是一场恶战。

Будь <осторожен/осторожна>. Као был одним из лучших генералов Властелина Грома. Он без боя не сдастся.

雷电之王的仆从山怖正致力于让雷神的巨龙纳拉克起死回生。

Теперь Шань-Бу, один из верных прислужников императора, пытается воскресить этого дракона. Мы должны одолеть Шань-Бу и не дать ему вернуть к жизни Налака!

在白骨庭院中，雷电之王麾下的巫师们正在举行黑暗的仪式。

Во Дворе Костей проводят свои темные ритуалы чародеи Властелина Грома.

影踪派在我们之前就抵达这里了，而且他们已经在削弱雷电之王的军队了。

Шадо-Паны прибыли сюда еще до нас, и они уже сражаются с силами Властелина Грома.

必须尽快将他消灭，决不能让雷电之王为他的下一个创意赋予生命。

Нужно остановить его, пока Властелин Грома не воплотил в жизнь его новую идею.

斥候们在闪电矿脉中发现了这个诡异的构造体。这无疑是雷电之王的秘密武器。

Разведчики обнаружили странного голема в Шахте Молний. Несомненно, это секретное оружие Властелина Грома.

我们掠夺雷神的宝物可是帮上了大忙，所以我们才可以击败雷电之王。我想这次也可以采用同样的策略。

Наши рейды на сокровищницы Лэй Шэня сыграли важную роль в борьбе против Властелина Грома. Думаю, здесь нам нужно использовать ту же стратегию.

千言万语也不足以诅咒祖尔。他不应该把宠物带到这里来——也不应该复活潘达利亚的雷电之王。

Будь этот Зул проклят во веки веков! Он не должен был приводить сюда этих тварей – и воскрешать Властелина Грома в Пандарии.

雷电之王是这一王朝的创建者，也是它的第一任君主。他在如今被称作雷神岛的地方积聚着巨大的力量。

Ее основателем и первым императором был Властелин Грома. Он собрал невероятную силу в том месте, которое мы сейчас знаем, как остров Грома.

已死去一万两千年之久的雷电之王，却被赞达拉的声音唤了回来。无疑是泰坦之力使他邪恶的尸身恒久不腐。

Властелин Грома уже двенадцать тысяч лет как мертв, но зов зандаларов вернул его. Без сомнения, сила титанов сохранила его мерзкий труп.

在活着的时候，我是雷电之王陛下的侍从官。而我的忠诚，却只换来了这副岩石身躯，不得不永远看守着他的宝藏。

При жизни я был императорским хранителем ключей Его Величества Властелина Грома. За свою преданность я был обречен навечно застыть в камне, чтобы вечно охранять часть королевского богатства.