青云之志
qīngyún zhī zhì
высокие устремления
qīng yún zhī zhì
have high ambitions (lofty aims); the ambition of soaring to blue skyqīngyúnzhīzhì
have high ambitionsпримеры:
曾经抱着引领人类之志的妄念与嗟叹汇集在了这里。虽然身处孤云之阁，虽然有凌霄之志，此刻却在低洼的洞窟之中倾吐着不甘。
Место в котором собираются разбитые надежды и несбывшиеся мечты. Чем больше амбиции, тем больнее переживаются неудачи.
пословный:
| 青云 | 之 | 志 | |
1) слава, известность; популярность; почёт
2) высоконравственный, возвышенный, благородный
3) уединяться, уходить от мира, жить своими помыслами; покинуть службу
|
I сущ.
1) стремление, желание, воля
2) надежда, ожидание
3) личные стремления; честолюбивые помыслы
4) чувства 5) запись, заметка; обзор; описание
6) эпиграф, эпитафия
7) отметка, помета; отличительный знак
8) вм. 帜 (флаг, знамя)
9) уст. шиллинг (денежная единица)
II гл.
1) стремиться к..., иметь склонность к...
2) записывать, описывать; увековечивать; подсчитывать; запечатлевать (в сердце)
III собств.
Чжи (фамилия)
|