面似桃花
_
have rosy cheeks; have a pretty face
miànsìtáohuā
have rosy cheeks; have a pretty faceпословный:
| 面 | 似 | 桃花 | |
5), 6)
1) лицо; наружность; лицевая сторона
2) поверхность; плотность; сторона; грань
3) лично
4) сч. сл. для зеркал, флагов и др.
5) мука; порошок
6) лапша; вермишель
|
(像...)似的 [(xiang...) shìde] - словно; подобно; (такой) как
雪似那么白 [xuě shìde nàme bái] - белый, как снег
II [sì]1) походить; быть похожим; похоже; словно (как); как
2) тк. в соч. похоже, что; кажется
3) превышать; превосходить
|
1) цветы персика (символ женщины)
2) пики (масть в картах, также 黑桃花)
|