革故鼎新
gégù dǐngxīn
отменить устаревшее и установить новое; обновление; изменения, перемены, нововведения, реорганизация
ссылки с:
革故立新отменить устаревшее и установить новое
gégùdǐngxīn
去掉旧的，建立新的。gégù-dǐngxīn
[discard the old ways of life in favor of the new] 革除旧弊, 创立新制
夫以革故鼎新, 大来小往, 得丧而不形于色, 进退而不失其正者, 鲜矣。 --唐·张说《梁国公姚崇神道碑》
gé gù dǐng xīn
to discard the old and introduce the new (idiom); to innovategé gù dǐng xīn
（破除旧的，建立新的） discard the old ways of life in favour of the new; abolish what is old and establish in its place the new order of things; reform the set rules to create sth. new; destroy the old and establish the new; drop old habits and reform; make general reformsgégùdǐngxīn
discard the old and establish the new《易‧杂卦》：“革，去故也；鼎，取新也。”后遂以“革故鼎新”指革除旧的，创建新的。
частотность: #49875
синонимы:
пословный:
| 革故 | 鼎新 | ||