麦克斯韦方程{式}

уравнение Максвелла

麦克斯韦(磁通单位)

Мкс(мкс) максвелл

麦(克斯韦)(磁通单位)

максвелл единица магнитного потока; мкс максвелл

麦{克斯韦}(磁通单位)

максвелл единица магнитного потока; мкс максвелл

爱因斯坦-麦克斯韦方程

Einstein-Maxwell equation

麦(克斯韦)(磁通量单位)

Мкс максвелл; максвелл МХ

符拉索夫-麦克斯韦方程

Vlasov-Maxwell equation

爱因斯坦-麦克斯韦尔方程

Einstein Maxwell equations

麦克斯韦-贝蒂互换定理

Maxwell-Betti reciprocal theorem

麦克斯韦氏光的电磁论

Maxwell’s electromagnetic theory of light

麦克斯韦-哈林顿冲击试验

Maxwell and Harrington impact test

马克斯韦尔-博尔茨曼统计量

Maxwell-Boltzmann statistic

麦克斯韦-玻耳兹曼统计(法)

статистика Максвелла-Больцмана

麦克斯韦各向同性粘性介质

Maxwell isotropic viscous medium

<麦克斯韦尔大笑着。>

∗Максвелл смеется.∗

麦克斯韦-玻耳兹曼分布律

Maxwell-Boltzmann distribution law

麦克斯韦-玻耳兹曼分布学

Maxwell-Boltzmann distribution

热(中子)通量的麦克斯韦分布

максвеллово распределение потока в тепловой области

麦克斯韦-玻耳兹曼量子统计学

Maxwell-Boltzmamnn quantum statistics

麦克斯韦-玻耳兹曼经典统计学

Maxwell-Boltzmann classical statistics

驻留追随者：玛克斯韦尔·泰罗索斯男爵

Размещение соратника: Лорд Максвелл Тиросс

斯韦特兰娜·亚历山德罗夫娜·阿列克谢耶维奇

Светлана Александровна Алексиевич (лауреат Нобелевской премии по литературе в 2015 году, 1948 —)

玛克斯韦尔已经有很多年没有嘉奖过外人了。

Поверь мне, это большая честь – Максвелл уже много лет не удостаивал никого аудиенции.

玛克斯韦尔·泰罗索斯男爵希望你返回圣光秘殿。

Лорд Максвелл Тиросс призывает тебя в Обитель Света.

你的直觉告诉你，应该把它交给麦克斯韦尔元帅。

Внутренний голос подсказывает, что это письмо следует показать маршалу Максвеллу.

高斯电磁感应的厘米－克－秒单位，等于每平方厘米的麦克斯韦尔

The centimeter-gram-second unit of magnetic induction, equal to one maxwell per square centimeter.

克鲁兹罪有应得。论他的所作所为，韦斯队长应该革除他的职位的。

Круз получил по заслугам. Капитан Уэс должен был его разжаловать за то, что он сделал.

玛克斯韦尔男爵会因你对银色黎明所做的贡献而嘉奖你！

Лорд Максвелл хочет наградить тебя за твои заслуги перед Серебряным Рассветом!

泰莎听着，命令是韦斯队长直接下达的。克林特拥有这里的指挥权，事情就是这样了。

Слушай, Тесса, это прямой приказ капитана Уэса. Наш командир Клинт. Все, вопрос закрыт.

把这张地图交给燃烧平原的麦克斯韦尔元帅，地图上面标记着这些魔王的位置，很容易就可以辨认出来。

Отнеси эту карту маршалу Максвеллу в Пылающие степи. Я там отметила все места, где найти этих извергов.

你必须回到燃烧平原去，<name>。作为暴风城的代表，你现在应该去向麦克斯韦尔元帅报告。祝你好运。

Возвращайся в Пылающие степи, <имя>. Как представитель Штормграда ты <должен/должна> предстать перед маршалом Максвеллом. Удачи.

人总是面临选择: 要自由, 还是要生活富足安定? 自由总是与痛苦相伴, 幸福却往往失去自由。大多数人都是选择走第二条路 (斯韦特兰娜·阿列克谢耶维奇)

Человек должен всё время выбирать: свобода или благополучие и устроение жизни, свобода со страданиями или счастье без свободы. И большинство людей идет вторым путём. (Светлана Алексиевич)

人民看报纸读杂志，沉默不语。扑面而来的，是叫人喘不过气来的恐怖！怎么能如此生活？许多人把真相视为敌人，也把自由视为敌人 (斯韦特兰娜·阿列克谢耶维奇)

Люди читали газеты, журналы и молчали. На них обрушился неподъемный ужас! Как с этим жить? Многие встретили правду как врага. И свободу тоже. (Светлана Алексиевич)

我真不敢相信。混蛋克林特竟然让义勇兵带着居民跑了。他说是义勇兵侥幸逃脱，但我们怎么知道他不是在骗人？他背叛过义勇兵，我们怎么能相信他现在没有为了利益背叛我们！我仍然不相信韦斯队长把指挥权给了那混蛋。

Невероятно, блин. Этот козел Клинт позволил минитменам и поселенцам уйти. Сказал, что они от него ускользнули но, может, он за обе команды играет? Минитменов он предал, так откуда мы знаем, что теперь он не предает нас?! Прямо не верится, что капитан Уэс назначил его начальником.