頒發
bānfā
1) рассылать, публиковать, издавать (манифест), отдавать (приказ)
颁发嘉奖令 отдать приказ о награждении
2) выдавать, вручать, раздавать (напр. ордена, лицензию)
颁发奖章 награждать орденом
bānfā
1) издавать; рассылать
颁发命令 [bānfā mìnglíng] - издать приказ
2) вручать; выдавать
颁发荣誉证书 [bānfā róngyù zhèngshū] - вручить почётную грамоту
введение в действие нормы
bānfā
① 发布<命令、指示、政策等>:条例自颁发之日起执行。
② 授与<勋章、奖状、证书等>:颁发奖章。
bānfā
(1) [issue]∶公布; 发布
颁发命令
(2) [award]∶授与
颁发奖状
颁发嘉奖令
bān fā
1) 颁布、发布。
如:「段考成绩揭晓,老师颁发奖品给成绩优良的学生。」
2) 发给、授予。指上级机关对下级机关或政府对人民发给钱谷或其他物品而言。
福惠全书.卷七.钱谷部.解给:「盖非上司颁发,无号可稽。」
bān fā
to issue
to promulgate
to award
bān fā
(发布) issue; promulgate:
颁发嘉奖令 issue an order of commendation
颁发宪法 promulgate a constitution
颁发法令 issue a decree
(授与) award; confer:
颁发奖金 bestow a prize
颁发奖章 award a medal
颁发证书 award a certificate
bānfā
1) issue; promulgate
2) award
1) 谓公布、发布命令、指示、政策等。
2) 授与;分发。
частотность: #5608
в русских словах:
синонимы:
примеры:
颁发证书
award a certificate
颁发奖金
bestow a prize
颁发法令
issue a decree
颁发宪法
promulgate a constitution
颁发命令
издать приказ
颁发文凭
issue a diploma
颁发给…奖品
присудить кому приз
颁发资格证
выдавать лицензию
颁发嘉奖令
отдать приказ о награждении
颁发毕业证书
выдавать/вручать диплом (сертификат об окончании)
颁发许可证者
выдающий лицензию (разрешение)
颁发荣誉证书
вручить почётную грамоту
颁发安全许可证
выдавать лицензию по безопасности
检验温度计(颁发检验单)
подвергать термометр поверке с выдачей поверочного свигдетельства
给可能造成污染的活动颁发许可证
выдача разрешения на потенциально загрязняющие виды деятельности
国际民用航空公约附件1:人员执照的颁发
Annex 1 to the Convention on International Civil Aviation: Personnel Licensing
从1979年以来国家为优秀工艺品颁发了金奖和银奖。
Since 1979, the state has given gold and silver awards for the best industrial artifacts.
向已经完成其选择的连续教育计划的外国人,颁发用立陶宛国语书写的固定格式的毕业证书。
Иностранцы, завершившие избранную ими программу обучения, получают диплом установленного образца на литовском языке
начинающиеся: