顶天履地
_
头顶着天， 脚立于地。 指某人物能耐甚大， 可上天下地， 不受拘束。 西游记·第三回： “奈此猴乃天地育成之体， 日月孕就之身， 他也顶天履地， 服露餐霞， 今既修成仙道， 有降伏虎之能， 与人何以异哉？ ”
dǐng tiān lǚ dì
头顶着天，脚立于地。指某人物能耐甚大，可上天下地，不受拘束。
西游记．第三回：「奈此猴乃天地育成之体，日月孕就之身，他也顶天履地，服露餐霞，今既修成仙道，有降伏虎之能，与人何以异哉？」
пословный:
| 顶天 | 履 | 地 | |
тк. в соч.
1) обувь
2) ступать; идти
3) выполнять, осуществлять
|
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|