领事部门
lǐngshì bùmén
консульская служба
lǐngshì bùmén
консульская службапримеры:
军事部分;军事部门;军事人员
военный компонент
军事部门参与民事援助
участие военных в гражданской деятельности (УВГД)
妇女参与海事部门战略
стратегия вовлечения женщин в деятельность в морском секторе
Межотраслевой институт повышения квалификации и переподготовки руководящих кадров Санкт-Петербургского государственного инженерно-экономического университета 圣彼得堡国立经济工程大学跨部门领导干部进修与轮训学院
МИПК СПбГИЭУ
她是公司人事部门的负责人。
She's the head of the firm's personnel department.
妇女参与海事部门行动计划
План действий по вовлечению женщин в деятельность в морском секторе
Межотраслевой институт повышения квалификации и переподготовки руководящих кадров и специалистов Российской экономической академии имени Г. В. Плеханша 俄罗斯Г. В. 普列汉诺夫经济学院跨部门领导干部和专业人员进修与轮训学院
МИПК РЭА
评价秘书处行政、财政和人事部门目前结构的政府专家委员会
Комитет правительственных экспертов для оценки существующей структуры Секретариата в административной, финансовой и кадровой областях
很高兴你没有忘记你的军事部门。一个强大的军队总会让你受益。
Хорошо, что вы не забываете о военной сфере. Сильная армия всегда окупается.
不过,这显然是你们的∗部门事务∗,所以我还是回避一下,让你们自己讨论吧。
Но это явно ∗внутреннее дело∗, так что я оставлю вас, чтобы вы могли всё обсудить в узком кругу.
пословный:
领事部 | 部门 | ||
1) отделение; филиал; деление; разделение; раздел; отдел
2) ветвь (родства)
3) отрасль
4) административный орган (министерство, департамент, управление, отдел)
|