颜色种数
yánsè zhǒng shù
хроматическое число
примеры:
好几种颜色
different colours
各种颜色的PP布和高纬布
различный вид цветных полипропиленовых и высокопрочных тканей
各种颜色的美丽配合
красивое сочетание цветов
把各种颜色搭配起来。
Match all colors properly.
这两种颜色配得很调和。
These two colours blend well.
各种颜色退得分不清了。
The colours fade into one another.
这是另一种颜色，亦即红色。
It was another color, namely red.
这种颜色的布怕见阳光
такая цветная ткань не выносит солнечного света
有些人难以鉴别蓝绿两种颜色。
Some people find it difficult to discern blue from green.
各种颜色的灯火使人眼花撩乱
в глазах пестрит от разноцветных огней
一棵树开着两种颜色的花: 有红的, 有黄的
на одном дереве распустились цветы двух цветов: есть красные, есть и жёлтые
穿袜子的马(指马腿下部长着另一种颜色的毛)
лошадь в чулках
各种颜色的画片使房间的墙壁显得五光十色
Разноцветные картинки пестрили стены комнаты
пословный:
| 颜色 | 种 | 数 | |
1) цвет (выражение) лица; [внешний] вид
2) краски, окраска, тон, колорит; цвет, колер, расцветка
3) острастка
yánshai
краска, краситель, пигмент
|
1) семя; семена
2) порода (животных)
3) раса
4) род; вид
5) биол. вид
II [zhòng]1) сеять; сажать; выращивать
2) прививать; делать прививку
|
I 1) считать; пересчитывать
2) считаться
3) перечислять (напр., недостатки)
II [shù]1) число; количество
2) несколько 3) книжн. судьба
III [shuò]тк. в соч.; многократно; вновь и вновь
|