一有什么风吹草动，门窗总会掉几扇，说不定楼板都要破几块。

При малейшем беспокойстве они могут разбить окно или сломать дверь. Иногда даже рамы вываливаются.

各位请千万小心哦，进去之后要多多留意周围的风吹草动，可不要掉以轻心。

Будьте очень осторожны. Когда войдёте, внимательно следите за окружением и сохраняйте бдительность.

老巫妪夺走人们的耳朵来聆听 所有风吹草动，而头发能让她们 掌控人们的死活。

Ведьмы забирают у людей уши, чтобы все слышать, и волосы, чтобы властвовать над людской жизнью.

只要一有点风吹草动，她就畏缩不已。她眼中满是恐惧，踉踉跄跄地从你身边走开。

Она вздрагивает даже от шелеста травы на ветру. С ужасом глядя на вас, она пытается отстраниться.

吞食客如昆虫的眼睛能掌握任何方向的风吹草动。 然后其身体瞬时向猎物弹去，一口将之吞下。

Глаза проглота, словно у насекомого, замечают малейшее движение в любом направлении. Затем он молниеносно кидается к добыче, пожирая ее целиком одним чудовищным глотком.

在野外露宿时，睡前将发簪颠倒直立于地面，就是极为敏锐的警报装置，只要身边有异常的风吹草动，它就能马上唤醒刻晴。

Ночью под открытым небом она может служить чувствительным сигнализационным прибором. Стоя в земле остриём вниз, она предупредит Кэ Цин о любом едва заметном движении поблизости.