他努力收集，好应付将临的风暴。

Он собирается навстречу грядущей буре.

它比较像是暴风雨前的宁静。一旦风暴降临，我想将会比前一次更加剧烈。

Это скорее затишье перед бурей. И следующая буря будет куда более смертоносной, чем прошлая.

风暴将至

Буря в деревне Кровавого Копыта

风暴将至，心怀畏惧！

Страшись надвигающейся бури!

在山中迷路多日，饥寒交迫，又面临暴风雨，真是叫天天不应，叫地地不灵，不知如何才能脱困？

Блуждал в горах сутки напролет, оголодал и продрог, да еще надвигается буря. Напрасно молю небо, тщетно взываю к земле, как же уберечься от напасти?

风暴将至。让我们在还可以的时候好好享受这天气。

Собираются тучи, но мы еще можем радоваться солнцу. Еще есть время.

并把自己的生命作为守护蒙德的「烽火」，时刻准备将风暴袭来的消息传遍整个蒙德。

Мы видели цель нашей жизни в том, чтобы служить Мондштадту сигнальным маяком, готовым предупредить весь город о грядущих опасностях.