飞航线

обслуживать авиалинию; обслуживать аэролинию

в русских словах:

... показаны только вне сочетаний, сузьте

примеры:

制定禁区绕飞航线

разработать авиационный маршрут с обходом запретных зон

起飞航线(圈)

маршрут взлёта

{应飞}航线

маршрут следования

{按}航线飞行

летать по маршруту

(按)航线飞行

летать по маршруту

{飞行}航线图

схема маршрутов полётов

航线(使用)飞机

самолёт для эксплуатации на авиалиниях

航线{使用}飞机

самолёт для эксплуатации на авиалиниях

起落航线飞行

полёт по кругу (над аэродромом)

等角{航}线飞行

полёт по локсодромии

国际(航线)飞行

международный полёт

国内(航线)飞行

внутренний полёт

国内{航线}飞行

внутренний полёт

等角(航)线飞行导航

навигация в полёте по локсодромии

航段(飞行航线的一段)

отрезок маршрута полёта

转场飞行{航线}段

этап маршрута перелёта

等角{航}线飞行导航

навигация в полёте по локсодромии

大圆圈{航}线飞行

полёт по ортодромии

加入航线(指飞行器)

обслуживать авиалинию, обслуживать
аэролинию (o летательном аппарате)

沿三角形(三角航线)飞行

полёт по треугольнику

加入起落航线{飞行}

вставать в круг над аэродромом

进入航线(指飞行器)

выходить на трассау о ЛА

偏离航线的飞行员

off-course pilot

向目的地飞行的航线段

участок маршрута полёта к месту назначения

(飞机)航线飞行疏开队形

разомкнутый строй самолётов на маршруте

(飞机)航线飞行疏散队形

разомкнутый строй (самолётов) на маршруте

飞行航线偏差指示器

flight path deviation indicator

{航线}飞行中的技术维护

техническое обслуживание в маршрутном полёте

向目的地飞行的一段航线

участок маршрута полёта к месту назначения

(航线)飞行中的技术维护

техническое обслуживание в маршрутном полёте

沿抛物线飞行的航空器

parabolic flight aircraft

航线外的场外着陆飞行训练

тренировка для внетрассовых полётов с посадками вне аэродромов

{起落航线}第三边飞行高度

высота между вторым и третьим разворотами

{起落航线}第五边飞行高度

высота после четвёртого разворота

飞机偏离了正常的航线。

The plane deviated from its usual route.

{起落航线}反着陆航向飞行高度

высота полёта по коробочке с противопосадочным курсом

未按无线电射束飞行（脱离航线）

off the beam

每条直线段飞一分钟的航线(图)

маршрут полёта с минутными прямолинейными участками

地-月-地航线上宇宙飞船保障勤务

служба обеспечения космических кораблей на трассе Земля-Луна-Земля

{起落航线}顺风边起落高度(即起落航线第三边飞行高度)

высота полёта по коробочке с противопосадочным курсом

(机场上空)起落航线飞行方向指示器

указатель направления полётов по кругу над аэродромом

方形搜索航线(指搜索活动目标时的飞行航线)

маршрут полёта самолёта в виде смещающегося прямоугольника при поиске подвижной цели

垂直飞行闭合航线(含垂直起飞, 过渡飞行, 反过渡飞行和垂直着陆)

полный цикл вертикального взлёта и посадки включая прямой обратный переходы

开始进场(飞机准备着陆前加入起落航线)

начальный подход

开始进场开始进场(飞机准备着陆前加入起落航线)

начальный подход

飞机每天精确地按时刻表飞行在各条航线上。

Planes fly daily over regular routes with timetable precision.

垂直起落全程，垂直飞行闭合航线(含垂直起飞、过渡飞行、反过渡飞行和垂直着陆)

полный цикл вертикального взлёта и посадки (включая прямой и обратный переходы)

垂直起落全程, 垂直飞行闭合航线(含垂直起飞, 过渡飞行, 反过渡飞行和垂直着陆)

полный цикл вертикального взлёта и посадки включая прямой обратный переходы

货物拖出失误的空投航线(指飞机空投时货物未能拖出舱口的飞行航线)

траектория полёта при несостоявшемся извелчении груза из пролетающего самолёта

航线照明, 架空电线照明(设备)(注: 过去夜间飞行而装设的照明设备, 现在已不采用)

освещение воздушной линии

领航员不赞成采用笔直的轰炸航线，因为这样做就得飞过密集的高射炮火。

The pilot jibbed at the idea of a straight bomb run, for it would mean flying through heavy flak.

пословный:

飞航	航线
fēihángлетать	hángxiàn 1) морская трасса; фарватер 2) курсовая линия; воздушная трасса; авиалиния, воздушная линия, маршрут