起飞航线

takeoff pattern

примеры:

起飞航线(圈)

маршрут взлёта

起落航线飞行

полёт по кругу (над аэродромом)

(机场上空)起落航线飞行方向指示器

указатель направления полётов по кругу над аэродромом

垂直飞行闭合航线(含垂直起飞, 过渡飞行, 反过渡飞行和垂直着陆)

полный цикл вертикального взлёта и посадки включая прямой обратный переходы

(机场上空)起落航线飞行方向指示器, 圆圈飞行方向指示器

указатель направления полётов по кругу над аэродромом

垂直起落全程，垂直飞行闭合航线(含垂直起飞、过渡飞行、反过渡飞行和垂直着陆)

полный цикл вертикального взлёта и посадки (включая прямой и обратный переходы)

垂直起落全程, 垂直飞行闭合航线(含垂直起飞, 过渡飞行, 反过渡飞行和垂直着陆)

полный цикл вертикального взлёта и посадки включая прямой обратный переходы

(按)航线飞行

летать по маршруту

{按}航线飞行

летать по маршруту

制定禁区绕飞航线

разработать авиационный маршрут с обходом запретных зон

(飞机)航线飞行疏开队形

разомкнутый строй самолётов на маршруте

{飞机}航线飞行疏开队形

разомкнутый строй самолётов на маршруте

(飞机)航线飞行疏散队形

разомкнутый строй (самолётов) на маршруте

{执行}起飞线

исполнительный старт

(机场)起飞线

линия старта на аэродроме

(执行)起飞线

исполнительный старт

(起飞线的)塔台

командный пункт

滑回着陆(着陆后滑回起飞线

посадка с отруливанем назад к месту старта

{机场的}起动口令起飞线勤务班

аэродромная стартовая команда

(机场的)起动口令起飞线勤务班

аэродромная стартовая команда

пословный:

起飞	飞航线
qǐfēiвзлетать, подниматься (отрываться) от земли; отправление (о самолётах)	_обслуживать авиалинию; обслуживать аэролинию