飞行指挥

fēixíng zhǐhuī

управление полётом; руководство полётами

飞行指挥员和飞行管制部门对航空器飞行实施的指挥。内容包括：掌握空、地动态和有关情况，适时向航空器发出指令，对飞行进行统一调配控制等。

в русских словах:

объединённый центр управления полётами 综合飞行控制中心，联合飞行指挥中心

штурман наведения 调度员，引导员；航行管制员，飞行指挥员

ЦУП центр управления полетом 飞行指挥中心，飞行控制中心

РП руководитель полётов 飞行指挥员

руководитель полёта 飞行指挥员

пункт управления полётами 飞行指挥塔台

Объекты для управления полетами 飞行指挥设施

управление полётами 飞行管理，飞行指挥

примеры:

飞行指挥所值班军官(航空母舰上的)

дежурный офицер на пункте управления полётами самолётов на авианосце

中俄双方飞行指挥组的联合工作程序

порядок совместной работы группы руководства полётами и КНР

Информационно-аналитический центр координатно-временного обеспечения(ЦУП) (飞行指挥中心)坐标时间保障信息分析中心(1995年根据俄罗斯航空航天局的提议成立)

ИАЦ КВО

发挥飞行器的全部性能

выжимать все из летательного аппарата

遇难(指飞行器)

терпеть аварию о ЛА

鲁莽的(指飞行员)

безрассудный о лётчике

试飞过的(指飞行器)

облётанный о летательном аппарате

次序指示器(指飞行)

индикатор очерёдности

防鸟撞(指飞行器)

защита летательного аппарата от столкновений с птицами

航空航天的(指飞行器)

воздушно-космический о ЛА

进入航线(指飞行器)

выходить на трассау о ЛА

飞行合格的(指飞行人员)

пригодный к лётной службе

失事, 遇难(指飞行器)

терпеть аварию о ЛА

加入航线(指飞行器)

обслуживать авиалиния аэролиния ю о ЛА

战斗值班室(指飞行员)

комната ожидания вылёта

分解型(指飞行器结构)

членённый вариант (конструкции ЛА)

飞行器机身(尤指飞船的)

корпус летательного аппарата

滑进停机坪(指飞行器)

заруливать, зарулить на стоянку о ЛА

没有行动能力的(指飞行员)

неспособный к действиям о лётчике

适应冲击载荷(指飞行员)

приспосабливаться к ударным нагрузкаам о лётчике

(指飞机)在飞行中失去操纵

становиться неуправляемым в полёте о самолёте

业务指导室(指飞行前指示等)

зал для проведения инструктажа

未达跑道接地(指飞行器)

приземляться с недолётом о ЛА

非分解型(指飞行器结构)

нечленённый вариант конструкции ЛА

适航的, 飞行合格的(指飞行人员)

пригодный к лётной службе

飞行时间不多(指飞行员的飞行经历)

иметь небольшой налёт о лётчике

进入非允许飞行状态(指飞机)

попадать, попасть в область недопустимых полётных режимов

顺气流方向转弯(指飞行器)

разворачиваться по поток у

失去安定性(指飞行器){结构}失稳

потеря устойчивости

质量集中于纵轴的(指飞行器)

с сосредоточением масса вдоль продольной оси о ЛА

接地目测低, 未达跑道接地(指飞行器)

приземляться с недолётом о ЛА

大累计飞行小时(指飞行员积累的飞行时数多)

большой налёт в часах

患高射炮火恐惧症的(指飞行员)

напуганный огнём зенитной артиллерии о лётчике

航空航天的(指飞行器), 空中和宇宙, 航空-空间的

воздушно-космический о ЛА

恐惧高射炮火的, 患高射炮火恐惧症的(指飞行员)

напуганный огнём зенитной артиллерии о лётчике

伴航遥控飞行(指飞机们伴随无人驾驶飞机飞行)

летать, лететь в паре с телеуправляемым летательного аппарата

пословный:

飞行	指挥
fēixíng 1) летать, лётный; полёт, полётный; пилотаж 2) авиа-, аэро-, самолёто- (в сложных терминах)	zhǐhuī 1) управлять, командовать, руководить; править (напр. лошадью); дирижировать (оркестром) 2) командир, руководитель; управитель; дирижёр (оркестра); руководящий, командный

начинающиеся: