食不二味

shí bù èr wèi

есть только одно блюдо (обр. есть скромно, экономно)

ссылки с:

shí bù èr wèi

吃饭不用两道菜肴。谓饮食节俭。

shíbù'èrwèi

[have meal with only one dish] 吃饭没有两种菜肴。形容饮食俭朴

shí bù èr wèi

饮食时不用两种菜肴。形容生活俭朴。

左传．哀公元年：「昔阖庐食不二味，居不重席，室不崇坛，器不彤镂。」

晋．王羲之．又遗谢万书：「食不二味，居不重席，此复何有？而古人以为美谈。」

shíbù'èrwèi

have a one-dish meal; eat frugally

吃饭不用两道菜肴。谓饮食节俭。

пословный:

食	不二味
shí 1) кушать; есть 2) пища; еда; питание 3) корм 4) затмение	_谓每餐只有一样菜。形容节俭。

похожие: