食不甘味

shí bù gānwèi

не чувствуя вкуса, потерять аппетит, кусок в горло не лезет (от переживаний, волнения и т. п)

ссылки с:

не иметь аппетит для пищи

shíbùgānwèi

形容心里有事，吃东西都不知道滋味。

shíbùgānwèi

[have no appetite for food; eat without relish] 吃东西不知滋味, 形容有心事烦忧不安或指身体不适

寡人卧不安席, 食不甘味。 --《战国策·楚策》

shí bù gān wèi

饮食无法辨别美味。形容忧虑烦躁或忙碌劳累的样子。

淮南子．泰族：「晋献公欲伐虞，宫之奇存焉，为之寝不安席，食不甘味，而不敢加兵焉。」

三国演义．第九十七回：「臣受命之日，寝不安席，食不甘味，思惟北征，宜先入南。」

shí bù gān wèi

have no appetite for food (in deep sorrow); eat food but without knowing its taste; eat without relish; find one's food tasteless:

寝不安席，食不甘味 sleep fitfully and eat without relish

shíbùgānwèi

1) have no appetite for food

2) be beset with worries

【释义】甘味：感到味道好。吃东西都觉得没有味道。形容心里有事，吃东西也不香。

【出处】《战国策·齐策五》：“秦王恐之，寝不安席，食不甘味。”

【用例】只有我觍然面目，偷生人世。所以食不甘味，麻衣茹素，稍谢罪戾。（清·吴趼人《痛史》第十一回）

吃东西时感觉不到它的美好滋味。形容心中有事不安。

частотность: #52054

синонимы:

примеры:

寝不安席，食不甘味

sleep fitfully and eat without relish

пословный:

食	不甘	甘味
shí 1) кушать; есть 2) пища; еда; питание 3) корм 4) затмение	bùgān не хотеть, не смириться, не примириться, не согласиться; недовольно, неохотно	gānwèi 1) наслаждаться едой; есть с аппетитом 2) лакомства; фрукты