发展中国家食品价格部门垂直多样化专家会议

Совещание экспертов по вопросу о вертикальной диверсификации в пищевой промышленности в развивающихся странах

禁令会推动食品价格上涨

запрет может приводить к увеличению цен на продукты

上星期食品价格突涨。

Last week, the price of food jumped.

食品价格的猛涨引起了许多不满。

The jump in food prices gave rise to a lot of complaint.

秋天食品价格下降了。

Food prices lowered during the fall.

粮食价格；粮价

цены на продукты питания

粮食价格下跌。

The price of grain took a dip.

我究竟是为了什么要受这种罪？我提供的食品很新鲜，价格也很实惠，结果人们却一直在侮辱我。

Ну, чем я заслужил такую ненависть? Продаешь доброе мясо по хорошей цене, а люди тебя оскорбляют.

减低商品价格

удешевить товары

稳定商品价格

устойчивые цены на товар

商品价格已提高

цена на товар повысилась

放开农产品价格

set no limits on the prices of farm products

农产品价格补贴

ценовые дотации на сельхозпродукцию

路透社商品价格指数

Reuter’s Index of Commodity Prices

将农副产品价格放开

abandon the control over the price of agricultural and sideline products

消费品价格在上涨。

Prices for consumer goods are going up.

农村工业品价格指数

index number of the prices of rural industrial products

那个商店里的商品价格高。

В том магазине товары дорогие. В том магазине цены высокие.

商品价格稳定, 市场货源充足。

Commodity prices remain stable and there are plenty of goods on the market.

农产品价格的提高有助于农业。

High prices for farm products encouraged farming.

商品价格总是涨得不合时宜。

В тяжелые времена цены всегда растут.

这种运输方法将使商品价格提高

Такой способ перевозки удорожит товар

政府将加强生活必需品价格调控

правительство усилит регулирование цен на предметы первой необходимости

许多行长和经济学家认为当今全球通货膨胀上升只不过是暂时偏离，食品、燃料以及其他商品价格猛升促发了这一现象。

Многие центральные банкиры и экономисты считают, что растущая глобальная инфляция – это временная аберрация, вызванная растущими ценами на продукты питания, топливо и другие товары.

原料费用昂贵使得产品价格居高不下。

The high cost of raw materials is keeping prices up.

产品价格根据国际市场的价格，由双方共同商定

цена на продукцию устанавливается при согласии обех сторон в соответствии с ценами на международных рынках

欧洲经委会/劳工组织消费品价格指数联席 会议

совемстное совещание ЕЭК/МОТ по потребительских цен

该物品价格已调整。请退出并重新打开商城，然后再试一次。

Цена на данный товар изменилась. Пожалуйста, закройте магазин и откройте его заново, а затем повторите попытку.

针对俄罗斯的制裁措施和俄回应行动的后果是导致各类商品价格上涨的原因。

Направленные против России санкции и ответные меры в результате стали причиной резкого повышения цен на товары.