农产品价格补贴

ценовые дотации на сельхозпродукцию

产品价格根据国际市场的价格，由双方共同商定

цена на продукцию устанавливается при согласии обех сторон в соответствии с ценами на международных рынках

将农副产品价格放开

abandon the control over the price of agricultural and sideline products

放开农产品价格

set no limits on the prices of farm products

农产品价格的提高有助于农业。

High prices for farm products encouraged farming.

原料费用昂贵使得产品价格居高不下。

The high cost of raw materials is keeping prices up.

农产品收购价格指数

index of agricultural products purchasing prices

(根据产品陈旧程度下调的)阶段价格

ступенчатый цена; ступенчатые цены

制造厂正在设法降低这些产品的成本价格。

The manufactory is planning to put down the cost prices of these articles.

指一个其价格已包含在计算机或产品的价格中的软件或硬件产品。

Pertaining to a software or hardware product that is included in the price of a computer system or product.

我很想了解有关该牌号的产品情况和价格等等，烦请告知，谢谢。

I shall appreciate it if you will give me full information regarding this brand, with price, etc.

资源类税费的目标是将资源开发利用过程中产生的负外部性内部化，从而使资源产品的市场价格合理化

Целью ресурсных налогов является интериоризация экстерналий, возникающих в процессе добычи и использования ресурсов (включение внешних эффектов в стоимость) и, таким образом, установление рациональной рыночной цены ресурсных продуктов

估量财产价格

оценка имущества

稳定商品价格

устойчивые цены на товар

食品价格上涨

рост цен на продукты питания

减低商品价格

удешевить товары

房地产价格回升了。

Real estate has recovered.

商品价格已提高

цена на товар повысилась

路透社商品价格指数

Reuter’s Index of Commodity Prices

农村工业品价格指数

index number of the prices of rural industrial products

消费品价格在上涨。

Prices for consumer goods are going up.

那个商店里的商品价格高。

В том магазине товары дорогие. В том магазине цены высокие.

上星期食品价格突涨。

Last week, the price of food jumped.

秋天食品价格下降了。

Food prices lowered during the fall.

禁令会推动食品价格上涨

запрет может приводить к увеличению цен на продукты

不要放过任何不合格产品。

Don’t overlook any substandard products.

商品价格稳定, 市场货源充足。

Commodity prices remain stable and there are plenty of goods on the market.

商品价格总是涨得不合时宜。

В тяжелые времена цены всегда растут.

政府将加强生活必需品价格调控

правительство усилит регулирование цен на предметы первой необходимости

这种运输方法将使商品价格提高

Такой способ перевозки удорожит товар

“是啊，你主要就是做这个的。”他钦佩地点点头。“自由很伟大，是它让独立企业家，就像我这种，能够以很有竞争力的价格贩卖优质产品。”

Да, это в вас главное, — он с признательностью кивает. — Свобода — великая штука, это она позволяет независимым предпринимателям вроде меня продавать качественные товары по достойным ценам.

食品价格的猛涨引起了许多不满。

The jump in food prices gave rise to a lot of complaint.

欧洲经委会/劳工组织消费品价格指数联席 会议

совемстное совещание ЕЭК/МОТ по потребительских цен