香花
xiānghuā
ароматный (душистый) цветок
душистый цветок; душистые цветы; ароматные цветы
xiānghuā
有香味的花。比喻对人民有益的言论或作品。xiānghuā
[fragrant flower] 香味芬芳的花, 比喻对人民有益, 有利于社会进步的言行和作品
xiāng huā
1) 气味芳香的花。
唐．储光羲．送恂上人还吴诗：「虚室香花满，清川杨柳垂。」
2) 香烛与鲜花。
北史．卷三十五．王慧龙传：「天佛放大光明，以香花、妓乐来迎之。」
xiāng huā
fragrant flower
fig. beneficial (of artworks etc)
xiāng huā
（有香味的花） fragrant flower
（比喻有益的言论或作品） writings, artistic works, etc. that are beneficial to the people
xiānghuā
1) fragrant flower
2) artistic work beneficial to the masses
1) 香与花。
2) 有香味的花。
3) 比喻对人民有益的言论或作品。
частотность: #58693
в самых частых:
в русских словах:
ветка
ветка сирени - 一枝丁香花
вечерница
[植] 香花草, 香花草属, [动] 山蝠, 〈复〉山蝠属
гроздь
гроздь сирени - 一枝丁香花
душистый
душистые цветы - 香花
наломать
наломать сирени - 折下[好些]丁香花枝
отцветать
сирень отцвела - 丁香花谢了
распускаться
сирень распустилась - 丁香花开了
сирень
紫丁香 zǐdīngxiāng, 丁香 dīngxiāng; (цветы) 丁香花 dīngxiānghuā
сянхуалит
香花石 xiānghuāshí
цветок
цветы сирени - 丁香花
синонимы:
примеры:
香花儿
душистые цветы
一枝丁香花
ветка сирени
折下[好些]丁香花枝
наломать сирени
丁香花谢了
сирень отцвела
辨别香花毒草
differentiate between fragrant flowers and poisonous weeds
雨后丁香花的芬芳
the fragrance of lilacs after a rain
五香花鱼
spiced mud-skipper
五香花鱼罐头
canned spiced mudskipper
丁香花开了
зацвела сирень; сирень распустилась
食谱：浓香花瓣汤
Рецепт: цветочный суп со специями
我送她一束丁香花。
I gave her a bunch of lilac.
前往东边的红玉巨龙圣地搜寻这种丁香花吧。
Отправляйся на восток и поищи в Рубиновом святилище драконов эту сирень.
“丁香花和闪电。”她眯起眼睛，好像在远处看到了它们。“公园，玻璃，杜拉铝——弗里德堡是一个会议很多的城市。那里一直是秋天。还有夜晚。至少对于我来说是这样的。”
О сирени и молниях. — Она прищуривается, словно надеясь увидеть их вдали. — О парках, стекле, дюрале. Фредефорт — город конференций. Там всегда осень. И ночь. По крайней мере для меня.
在古老废墟里，肾上腺素让他们心跳加快，还有一个装满水的池子。他们交欢了好一会儿，有那么一刹那，狩魔猎人以为闻到了丁香花与醋栗的味道。
Древние развалины, кипящая в жилах кровь, бассейн с прозрачной водой… Они любили друг друга долго, и лишь на мгновение ведьмаку показалось, что он чувствует запах сирени и крыжовника.
空气中有熏衣草和迷迭香花的味道。
There is a lavender scent and rosemary scent in the air.
一束紫丁香花
a bunch of lilac
начинающиеся: