驱动机制

qūdòng jīzhì

движущий механизм, движущая сила, драйвер (роста и т.д.)

примеры:

控制棒驱动机构水泵

водяной насос привода регулирующих стержней

(控制)棒驱动机构

приводной механизм регулирующего стержня

控制棒驱动机构再循环冷却系统 recirculation cooling system)

рециркуляционная системы охлаждения приводов СУЗ

控制棒驱动机构

механизм привода регулирующего стержня

尽管它们是很多年前制造出来的，但它们体内用于驱动机关运行的奥术核心仍然对我们很有价值。我希望你能为我回收这些奥术核心，我想它们还可以在某些地方派上用场。这些傀儡在西北方的银月城废墟中到处都是，很容易找到。

Они созданы много лет назад, но волшебные сердечники, на которых они работают, все еще вполне пригодны. Собери эти сердечники и принеси мне, чтобы я мог пустить их в дело. Часовые бродят по разрушенным кварталам Луносвета, на северо-западе.

控制驱动方式

режим управления приводом

发动机驱动的

engine-driven

电机驱动的

motor-driven

柴油机驱动的

diesel-driven

горания 内燃机驱动泵

насос с приводом от двигателя внутреннего с

内燃机驱动的

oil-engine driven

液压驱动湿式盘式制动器

hydraulically actuated wet disk type brake

软(磁)盘驱动机构, 软(磁)盘机

накопитель на гибких дисках

车轴驱动的电动机

axle driving motor

(螺旋桨)艉机驱动

транцевый привод

发动机驱动的装草捆机

engine-driven bale loader

内燃机驱动的发电机

petrol-electric generating set

中央驱动动力割草机

centre drive motor mower

电动机驱动的断续器

motor treak

安全(停堆)棒驱动机构

привод стоп-стержня

发动机驱动背负式喷粉机

engine-driven knapsack duster; knapsack duster with engine drive

发动机驱动的V型皮带传动

veebelt drive from engine

发动机空气驱动{涡轮}泵

насос с приводом воздухом, отбираемым от двигателя

方位驱动电动机(雷达用)

мотор азимутального привода

电动机驱动的调谐系统

motorized tuning control

发动机驱动便携式自起动泵

engine-driven portable self-priming pump

柴油机驱动的输送螺旋

diesel auger

(电)磁力提升式驱动机构 magnetic jack type drive mechanism)

механизм привода на основе электро магнитного подъёмного устройства

密封式记录纸驱动电动机

sealed chart-drive motor

前置发动机前轮驱动式车辆

front engine front drive vehicle

(电)磁力提升式驱动机构

механизм привода на основе электро магнитного подъёмного устройства

方向传动电动机方位驱动电动机(雷达用)

мотор азимутального привода

轻便液压中轴打卷驱动机

portable hydraulic centre-shaft rolling machine

前置发动机后轮驱动型汽车

front engine rear drive vehicle

冲压(式)喷气发动机喷气驱动(指旋翼)

реактивный привод прямоточными двигателями о несущем винте

绞笼体由独立交流电机驱动

Крутильная клеть приводится в движение отдельным двигателем переменного тока

涡轮喷气发动机驱动(引射)式风洞

аэродинамическая труба с турбореактивным приводом

用自身发动机驱动的汽车碰撞试验

self-propelled crash test

燃烧室燃气驱动涡轮, 燃气涡轮(火箭发动机燃烧室喷出燃气冲动的涡轮)

турбина с приводом горячим газом, отбираемым от камеры сгорания

分隔驱动式共轴反转螺旋桨(两台发动机分别驱动的)

соосные винты противоположного вращения с независимым приводом

自(动)制动机构

самотормозящий механизм

自(动)制动机构自动制动机理自动制动机构

самотормозящий механизм

(用)发动机推力制动

торможение тягой двигателя

制动发动机起动时的机动

retrofire maneuver

制动-离合器电动机

brake-clutch motor

授权机制；启动机制；使能机制

механизм содействия

пословный:

驱动机	机制
qūdòngjīпривод, приводной механизм	jīzhì 1) механизм (прям. и перен.) 2) машинного изготовления, машинной выработки