3) (высокие ноты) 高音 gāoyīn, 高调 gāodiào

4) муз. 高音[的] gāoyīn [-de]

верхний регистр - 高音域

высокая нота - 高音

высокие тона - 高音

高音域

верхний регистр

低音配合着男高音

бас вторит тенору

唱一个高音

взять высокую ноту

她有着音质特别好的女高音歌喉。

She possesses a soprano voice of unusually fine quality.

Тоти 达尔·蒙特(Toti Dal Monte, 原姓名 Антониетта Менегелли А·梅内盖利 A·Meneghelli, 1893-1975, 意大利花腔女高音歌唱家和话剧演员)

Даль Монте

Марио 德尔·莫纳科(Mario Del Monaco, 1915-1982, 意大利戏剧男高音歌唱家)

Дель Монако

Дестинова Эма德思蒂诺娃, 爱玛·德斯婷(原姓名 Эмилия Китлова艾米里亚·基特洛娃, 1878—1930, 捷克戏剧女高音歌唱家)

дестинова эма

(唱歌唱高音时嗓音失常)发出尖叫声, 岔嗓

Пустить петуха

高音{调}蜂鸣器

зуммер высокого тона, пищик высокого тона

“真我！”他转动着混音器的旋钮。“神就在这附近，但或许他的耳朵不太好。我来提高音量，好把他引到这儿来。”

«Jadore! Офигенно!» Он поворачивает регулятор на пульте. «Господь где-то рядом, но, может, не слышит. Сделаем громкость немного повыше».

科学家很快发现他们可以在∗严格限定∗的超声波频率范围内追踪、甚至是∗预测∗它们的进食、交配和迁移模式——甚至比那些最高音调的蝙蝠声波还要高。

Вскоре ученые выяснили, что возможно отследить и даже ∗предсказать∗ паттерны, появляющиеся в ∗четко ограниченном спектре∗ ультразвуковых волн — даже выше, чем самые высокочастотные сигналы летучих мышей. Паттерны эти напоминали сигналы к еде, спариванию и миграции.

“无论如何——适合就适合！”他扬起拳头。“提高音量！”

«Все это неважно. Раз подходит — значит подходит» Он размахивает поднятым вверх кулаком. «Сделаем погромче!»

你根本不∗理解∗我的表演。那些高音？我故意表现地很撕裂，想传递一种紧张、疲惫的悲伤。

Ты просто ∗не понял∗ мой перформанс. Высокие ноты, например? Я специально давал им срываться, чтоб передать надрывную, усталую тоску.

压缩机根据辅助旁链输入信号的水平来控制增益。这样就能允许保持高音，无需填补所有顶部空间的峰值。

Компрессор контролирует отдачу, отталкиваясь от уровня входящего по дополнительному каналу сигнала. С ним можно будет поддерживать громкость звука без скачков, в достаточном объеме, чтобы заполнить все мысленное пространство.

虽然‘低’的部分有一点讽刺——哈库多玛达塔发出，或者更准确地说，∗就是∗一种特别高音调的声音，其他动物，包括人类都是无法∗听见∗的。它可能存在于任何地方，所有时间——只是我们无从知晓。

Вообще говоря, „тихо“ — неверная характеристика. Люди и другие животные не слышат звук, который издает кол-до-ма-ма-даква, потому что он очень ∗высокий∗, а не потому что тихий. Он может быть где угодно — а мы и не узнаем.

什么都不像。它是一种特别高音调的声音，我们人类是听不到的——其他动物也不行。它可能正在你的窗外鸣叫——而你自己却浑然不觉！它可能出现在任何地方——无处不在，甚至……

Никак. Звук такой высокий, что ни люди, ни другие животные не могут его расслышать. Может, он сейчас прямо за окном — а ты и не узнаешь! Может быть где угодно — да и везде...

女高音歌手在四座欢呼声中开始演唱

The soprano began to sing amidst acclamations of the audience.

高音电子声音；短促的尖音信号

A high-pitched electronic sound; a bleep.

那个音在该乐器的高音部。

That note is in the upper register of this instrument.

那些女高音歌手的歌声很美妙。

The sopranos sang beautifully.

男高音独唱者因病今晚不能演出。

The tenor soloist is unable to appear tonight because of illness.

她唱高音。

She sings soprano.

那年轻的女高音歌手受到一著名指挥家的提携。

The young soprano was taken up by a famous conductor.

这是一种音域宽广，高度纯正的女高音。

It’s a soprano of great compass and of great purity.

谁唱男高音?

Who is going to sing the tenor?

詹姆斯有一副悦耳的高音嗓子。

James has a fine treble voice.

他们开始一起哼唱，声音低沉，隆隆作响，唱出好几个高音。

Они начинают напевать в унисон – низкая рокочущая нота тянется несколько выдохов.

他发出高音尖锐的口哨声，召唤其他的梦语者。布拉莫斯使了什么看不见的暗号，他们便一齐朝你进攻。

Брамос издает высокий и звучный свист, призывая других сновидцев. Повинуясь его неслышной команде, они атакуют вас в унисон.

提高音量，再问一次他是否能听到你。

Переспросить погромче, слышит ли он вас.