鱼肚
yúdǔ
1) брюхо рыбы (обр. в знач.: светло-голубой цвет, предрассветный цвет неба, ранний рассвет)
2) кит. кул. тёша, тёшка; рыбьи пупки
3) кит. кул. сушёный пузырь большого [жёлтого] горбыля (Pseudosciaena Crocea)
брюхо рыбы; рыбий пузырь
yúdǔ
食品，用某些鱼类的鳔制成。
◆ 鱼肚
yúdǔ
食品，用某些鱼类的鳔制成。
yúdǔ
[maw] 用鱼类的鳔制成的食物
yú dǔ
用鱼类的鳔制成，可为食品及工业上的用途。
yú dǔ
fish maw
a food dish made from the swim bladder of fish
yúdǔ
fish maw (as food)I
鱼肚子，鱼腹部。常以之比喻白中带淡青的颜色。
II
食品。用某些鱼类的鳔制成。徐珂《清稗类钞‧饮食‧鱼肚》：“鱼肚，以鱼类之鳔制之，产於浙江之宁波及福建沿海。”
частотность: #48237
в самых частых:
в русских словах:
пластать
-аю, -аешь; -астанный〔未〕что 一层一层地切 (或割、剥、揭); 〈专〉剖(鱼). ～ дёрн 起草皮. ～ рыбу 剖开鱼肚子.
примеры:
把鱼肚子劐开了
распорол брюхо рыбы
把鱼肚子剖开
cut open the belly of a fish
东方已露出鱼肚白。
The sky is turning bright in the east.; Day is breaking.
三丝烩鱼肚
тушеный рыбий пузырь с кусочками трех видов продуктов
黄鱼肚
yellow croaker maw
窗子上映出了鱼肚白。
В окна смотрели сумерки утра.
锈水营现在为鱼肚行动开始征兵。
Батальон картеля Трюмных Вод начинает набор рекрутов для ОПЕРАЦИИ ПО ПОТРОШЕНИЮ РЫБЫ.
不！这太可怕了！我打赌这不是乔，鲨鱼肚子里的肯定是别人的腿！
Нет! Нельзя такое говорить! Это точно был не Джо, это кому-то другому акула ногу откусила!
不屑地表示，如果你落魄到钻鱼肚避难，他会是第一个知道的人。
Презрительно хмыкнуть. Если вы опуститесь до того, чтобы копошиться в рыбьей требухе, он первым об этом узнает.