麻萨诸塞州
másàzhūsè zhōu
Массачусетс (штат в США)
ссылки с:
麻省в русских словах:
массачусетс
〔名词〕 麻萨诸塞州
примеры:
“新”州议会大厦于1798年完工，是麻萨诸塞州政府的所在地，选择的土地原本是约翰·汉考克的牧牛场。最初的圆顶是由木架搭建，上面覆盖了保罗·列维尔熔制的黄铜。州政府一直使用这栋建筑物，到1969年分裂成13个联邦形成为止。
Строительство "Нового" Капитолия завершилось в 1798 году. Земля, на котором он построен, принадлежала Джону Хэнкоку это было одно из его коровьих пастбищ. Купол был изготовлен из деревянной черепицы, а затем покрыт медью, выплавленной Полом Ревиром. Правительство штата Массачусетс располагалось в этом здании вплоть до формирования тринадцати Содружеств в 1969 году.
是啊，我还是麻萨诸塞州的州长呢。
Ага, и еще я губернатор штата Массачусетс.
只有我机械大师真正了解人类的愚行。肉体是软弱的，金属才是麻萨诸塞州的未来！
Только я, Механист, ясно вижу все пороки людей. Плоть слаба. Будущее Массачусетса это металл!
麻萨诸塞州议会大厦
Капитолий штата Массачусетс
案件档案说明 麻萨诸塞州 诉 席尔瓦
Записи по делу Массачусетс против Сильвы
“来到麻萨诸塞，一切都可能发生！”
Приезжайте в Массачусетс! Штат, где возможно ВСЕ!
本讯息由麻萨诸塞联邦紧急警报系统提供。
Это сообщение системы аварийного оповещения штата Массачусетс.
正在启动全球定位，地点：麻萨诸塞联邦，美国自由的发源地。
Инициализировано глобальное позиционирование. Местоположение Содружество Массачусетса. Колыбель американской свободы.
没错！没错。什么事都可能发生。你知道这曾经是麻萨诸塞省的标语吗？
Да! Верно. Действительно, все возможно. Вы знаете, что раньше это было девизом штата Массачусетс?
пословный:
| 麻 | 萨 | 诸 | 塞 |
I сущ.
(сокр. вм. 菩萨) бодхисаттва
II собств.
Са (фамилия)
|
книжн.;
много; все
|
1) всунуть; засунуть
2) заткнуть; закупорить
3) пробка (от бутылки)
II [sài]укреплённый пункт; застава
III [sè]тк. в соч.заткнуть; закупорить
|
| 州 | |||
I сущ.
1) (адм. единица до 1911 г.); окружной центр
2) область; штат
3) ист. чжоу, округа (административно-территориальная единица до дин. Цинь; при дин. Чжоу составляла 2500 дворов) 4) остров на реке, речной остров (по легендам, территория Китая после всемирного потопа разделялась якобы на девять островов - в дальнейшем областей)
II собств.
1) ист., геогр. Чжоу (название двух княжеств при дин. Чжоу: а) на территории нынешней пров. Шаньдун; б) на территории нынешней пров. Хубэй)
2) Чжоу (фамилия)
|