黜衣缩食
_
节衣缩食，指在生活上省穿省吃，力求节约。
chù yī suō shí
节衣缩食，指在生活上省穿省吃，力求节约。节衣缩食。指在生活上省穿省吃，力求节约。
примеры:
他节衣缩食在攒钱
Он жмется да деньги копит
我们节衣缩食，积蓄了够买一台彩电的钱。
By using economy in buying food and clothes, we were able to save enough money for a new colour TV set.
пословный:
| 黜 | 衣 | 缩 | 食 |
гл.
1) увольнять, прогонять со службы; разжаловать, лишать сана (звания); понижать в должности
2) изгонять, удалять; искоренять; отделываться от...; избавляться
3) уменьшать, убавлять
|
I yī сущ.
1) одежда, платье; костюм
2) одежда верхней половины тела; куртка; кофта
3) внешний покров; кожица, шелуха (плода); покрышка, чехол 4) оперение (птицы); волосяной покров; шерсть (животного)
5) сокр., мед. околоплодный мешок, плацента
II yì гл.
1) надевать, носить (платье); одеваться
2) одевать (кого-л.)
3) покрывать, прикрывать
4) следовать (чему-л.), руководствоваться (чем-л.)
III yī
собств. И (фамилия)
|
1) сжиматься, сокращаться
2) вобрать; втянуть (напр., голову)
3) тк. в соч. отходить назад; пятиться; отступать
|
1) кушать; есть
2) пища; еда; питание
3) корм
4) затмение
|