缩

suō, sù

I suō

1) сжиматься, сокращаться; сжимать, сокращать; укорачивать, уменьшать; укорачиваться, сходить на нет; прекращаться

贼气沮缩 разбойные настроения улеглись

缩成一团 плотно сжаться в комок (напр. от страха)

缩个儿 сжать свои размеры; сжаться

2) втягиваться, убираться, прятаться; втягивать, подбирать; собирать в складки, морщить

出缩 выпячиваться и убираться внутрь (напр. о рогах улитки)

伸缩 расправляться и вновь складываться

缩着脖子 сжать шею, втянуть голову в плечи

缩鼻 наморщить нос

3) отступаться, устраняться, отходить

退缩 самоустраниться, отойти, отпрянуть

4) экономить, сокращать (расходы)

5) устар. задерживаться, опаздывать; не появляться (напр. о луне в новолуние)

6) связывать, скреплять; прошивать вдоль

缩版 сшить верёвкой доски

缩缝 прошить продольным швом

7) устар. быть правильным, оказаться правым

自反而不缩 проверить себя и не найти себя правым

8) устар. терпеть убытки, иметь перерасход

缩于财用则匮 если перерасходовать средства и материалы — оскудеешь

9) устар. просеивать (напр. рис), процеживать

缩酒 процеживать вино

10) вытаскивать

缩剑 вытащить (обнажить) меч

II sù

см. 缩砂密

ссылки с:

縮𦄲

ссылается на:

缩砂密sùshāmì
кардамон ворсистый (Amomum villosum var. xanthioides)

suō

= 縮

1) сжиматься, сокращаться

缩成团 [suōchéng tuán] - сжаться в комок

2) вобрать; втянуть (напр., голову)

3) тк. в соч. отходить назад; пятиться; отступать

sù

<缩砂密>多年生草本植物，叶子条状披针形，花粉色，蒴果椭圆形。种子棕色，椭圆形，有三个棱，入药叫砂仁。原产越南、缅甸、印度尼西亚等地。也叫缩砂。另见suō。

◆ 缩

suō

① 由大变小或由长变短；收缩：紧缩│缩短│热胀冷缩│这布下水也不缩。

② 没伸开或伸开了又收回去；不伸出：乌龟的头老缩在里面。

③ 后退：退缩│畏缩。另见sù。

sù

縮

(1) (形声。从糸(), 宿声。糸, 细丝, 与绳索有关。本义: 捆束)

(2) 同本义 [bind; tie]

其绳则直, 缩版以载。 --《诗·大雅·緜》

缩, 乱也。 --《说文》。朱曰: "许书之乱字皆治也, 理也。此说解及尔雅之乱, 正谓治理。 "

磬阶闲缩霤。 --《仪礼·乡饮酒礼》

十纯则缩而委之。 --《仪礼·乡射礼·大射仪》

绞横三缩一。 --《仪礼·士丧礼》

冠缩缝。 --《礼记·檀弓》

布绞缩者一。 --《礼记·丧大纪》

(3) 收缩 [contract; shrink]

论战斗之事, 则缩颈而股慄。 --宋·苏轼《教战守》

(4) 又如: 缩栗(冷缩颤栗); 缩气(收敛气焰); 缩瑟(瑟缩。畏缩貌); 缩首(点头)

(5) 退缩; 退, 减 [draw back; withdraw; recoil]

是日风静, 舟行颇迟, 又秋深潦缩, 故得尽见杜老所谓"幸有舟楫迟, 得尽所历妙"也。 --宋·陆游《过小孤山大孤山》

(6) 又如: 缩恧(因羞惭而畏惧瑟缩。恧, 惭); 缩伏(畏惧屈服); 缩退(畏缩退却); 缩栗(形容畏惧颤朒; 枝叶枯萎)

(7) 节约, 节省 [economize]。如: 节衣缩食

(8) 亏欠, 不足 [shorten]

由是以天下公赋为人君私藏, 有司不复得窥其多少, 校其赢缩。 --《资治通鉴·唐·大历十四年》

(9) 又如: 缩囊(日渐贫困); 缩腹(忍受饥饿)

(10) 滤酒去渣 [filter]

缩酌用茅, 明酌也。 --《礼记·郊特牲》

(11) 又如: 缩酒(古代祭祀时, 捆束包茅立于前, 灌酒于茅束, 酒渗而下, 视为神饮, 名为缩酒, 一说为滤酒去掉渣滓)

(12) 取, 采取 [take]

若于目观则美, 缩于财用则匮, 是聚民利以自封而瘠民出, 胡美之焉。 --《国语·楚语》

(13) 又如: 缩弗转(方言。收不回); 缩屋称贞(称颂人在妇女有危难时, 能守礼而不加侵犯凌辱之词。按: 缩屋而继之, 指薪尽, 又拆取屋木以继)

(1) 姓

(2) 另见(缩砂密)

（语音）suō

1) 动收敛、变小。

如：「紧缩」、「缩小范围」。

吕氏春秋．仲夏纪．古乐：「筋骨瑟缩不达，故作为舞以宣导之。」

2) 动害怕、退避。如：「退缩」、「畏缩」。国语．越语下：「赢缩转化，后将悔之。

3) 动进退。

国语．越语下：「赢缩转化，后将悔之。」

韦昭．注：「赢缩，进退也。」

4) 动节省。

如：「缩衣节食」。

（读音）sù

<1>之读音。

suō

to withdraw

to pull back

to contract

to shrink

to reduce

abbreviation

also pr. [sù]

suō

动

（收缩） contract; shrink:

热胀冷缩 expand with heat and contract with cold

那套衣服缩得走了样。 The suit has shrunk out of shape.

这种布下水不缩。 This cloth won't shrink when it's washed.

（退缩） draw back; withdraw; recoil:

把手缩回 withdraw one's hand back

冷得缩成一团 huddle oneself up with cold

敌人缩回去了。 The enemy has drawn back.

他把身子一缩。 He shrank back (in shame, horror, etc.).

（减缩） economize:

节衣缩食 economize on food and clothing

名

（姓氏） a surname:

缩高 Suo Gao

另见 sù。

2) 缩

sù

（构词成分）见下。另见 suō。

suō

1) v. contract; shrink

2) b.f. withdraw; recoil (退缩)

suō

①<动>捆束；用绳子捆起来。《诗经•绵》：“其绳则直，缩版以载。”

②<动>收缩；蜷缩。《教战守策》：“论战斗之事，则缩颈而股栗。”

③<动>退缩；减退。《过小孤山大孤山》：“又秋深潦缩。”

④<动>滤（酒）。《左传•僖公四年》：“尔贡包茅不入，王祭不共，无以缩酒。”

suō

亦作“摍”。

1) 捆扎。

2) 退。

3) 短。

4) 收敛；收缩。

5) 亏欠，不足。

6) 节省，减缩。参见“缩衣节食”。

7) 纵；直。

8) 取。

9) 滤酒去渣。参见“缩酌”。

10) 姓。

sù

见“缩砂蔤”。

частотность: #5135

в самых частых:

синонимы:

同义: 收缩, 收扰
反义: 伸
相关: 收拢, 收缩
相反: 伸, 胀