вырубать
вырубить
1) (срубать) 伐倒 fádǎo; (уничтожать рубкой) 伐尽 fájìn, 砍光 kǎnguāng
2) (извлекать, рубя) 砍下 kǎnxia, 凿下 záoxia
3) (высекать) 砍成 kǎnchéng, 凿成 záochéng; 砍出来 kǎnchulai
вырубить из мрамора фигуру - 用大理石凿成人的外形
вырубить паз - 砍出笋槽来
4) горн. 采掘 cǎijué, 开掘 kāijué
5) разг. (выключать) 断开, 切断; 关闭
6) разг. (привести в обморок ударом) 打晕
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
[未](-аю, -аешь, -ают)вырубить[完](-блю, -бишь, -бят; вырубленный) что 伐尽, 砍光采掘
из чего 砍出来; 砍下; 凿掉; 砍成; вырубся вырубать 解砍出道路走出来
[青年]
1. 打倒, 打昏, 击昏, 使休克; 痛打, 毒打, 狠揍
Тут прибегает лысый и давай вырубать всех подряд. 这时, 秃头跑过来, 把大家挨个儿揍了一顿
2. 获得, 很费劲地找到
1. 砍尽
2. 凿下; 铲除下料; 裁切
[未], вырубить[完]伐尽, 砍掉; 凿掉, 錾; 采掘
砍尽, 凿下, 铲除, 下料, 裁切, (未)见
вырубить
伐尽; 砍成; 砍光; 凿成; из чего 砍取; 凿取
砍光; 伐尽; 砍成; 凿成凿下, 铲除下料, 裁切
1. 砍光; 伐尽; 砍成; 凿成
из чего 砍取; 凿取
砍光; 伐尽; 砍成; 凿成
из чего 砍取; 凿取
见 вырубить
见
вырубить вырубать-вырубить 断开, 切断; 关闭
слова с:
в русских словах:
в китайских словах:
切掉
2) эл. выключать; отключать; прервать; отрезать; вырубать; отсекать
锣出
техн. вырубать (форму)
只能钻, 不能锣出 только сверлить, нельзя вырубать
伐柯
вырубать топорище (по образцу, который перед тобой; по «Шицзину»; обр. в знач.: быть посредником в сговоре, выступать в качестве свата)
冲切
вырезать, вырубать, рассечь; обсечный; вырубной; штамповка-резка; рассекать; вырезка; просечка
诛
4) вырубать, вырезать (что-л.); очищать от (чего-л.)
诛茅
вырубать камыш, очищать от камыша (место для жилья)
梯山
2) вырубать террасы в горах (для устройства полей уступами)
滥
滥伐 хищнически вырубать (леса)
刊剃
уничтожать (лишнюю) растительность; вырубать (кусты, деревья)
刜
2) обрубать, вырубать; истреблять
柞
* вырубать
柞木 вырубить деревья
斧
1) рубить; вырубать
斧冰 вырубать лед
斩斫
1) рубить, резать; вырубать
砍除
вырубать
砍除灌木 вырубать кустарник
梯田
2) вырубать поля уступами (террасами)
用凿凿掉
вырубать зубилоом
槎枿
срубать со всеми побегами; полностью вырубать, сводить
1) срубать со всеми побегами; полностью вырубать, сводить
толкование:
1. несов. перех.1) а) Удалять, уничтожать рубкой, срубать (деревья, лес и т.п.).
б) Срубать (дерево), выбрав из окружающих.
в) Срубая (деревья, кусты и т.п.), освобождать какую-л. площадь.
2) а) Рубя, вынимать, извлекать откуда-л.
б) Рубкой делать отверстия, полости и т.п.
3) а) Изготовлять, делать что-л. посредством рубки; вытесывать.
б) Высекать надписи, буквы и т.п.
4) Добывать определенное количество руды, угля.
5) Снимать часть набранного текста.
2. несов. перех. разг.
Действуя рубильником или выключателем, прерывать поступление тока.
примеры:
斧冰
вырубать лёд
食人魔选择在萨布拉金附近砍伐蘑菇绝非偶然。我猜测他们准备攻击萨布拉金。
Сдается мне, что огры не случайно затеяли вырубать грибы именно в этом направлении. Я подозреваю, что они готовят нападение на Забраджин!
允许工人建造 矿场 以提高单元格的 生产力,以及 砍伐森林 和 砍伐丛林 ,以建造其它改良设施。
Позволяет рабочим строить рудники , чтобы увеличить производство на клетках, а также вырубать леса и джунгли , чтобы строить на их месте улучшения.
工人可以移除土地上的森林和沼泽。一旦这些地貌被移除,它们就会永远的消失。
Рабочие могут вырубать леса и осушать болота на клетках. В этом случае болота и леса исчезают навсегда.
我们要依次关闭发生器,然后才能通过这些防护盾。
Чтобы пробраться через защитные поля, нужно вырубать генераторы по одному.
морфология:
вырубáть (гл несов перех инф)
вырубáл (гл несов перех прош ед муж)
вырубáла (гл несов перех прош ед жен)
вырубáло (гл несов перех прош ед ср)
вырубáли (гл несов перех прош мн)
вырубáют (гл несов перех наст мн 3-е)
вырубáю (гл несов перех наст ед 1-е)
вырубáешь (гл несов перех наст ед 2-е)
вырубáет (гл несов перех наст ед 3-е)
вырубáем (гл несов перех наст мн 1-е)
вырубáете (гл несов перех наст мн 2-е)
вырубáй (гл несов перех пов ед)
вырубáйте (гл несов перех пов мн)
вырубáвший (прч несов перех прош ед муж им)
вырубáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
вырубáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
вырубáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
вырубáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
вырубáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
вырубáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
вырубáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
вырубáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
вырубáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
вырубáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
вырубáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
вырубáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
вырубáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
вырубáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
вырубáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
вырубáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
вырубáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
вырубáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
вырубáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
вырубáвшие (прч несов перех прош мн им)
вырубáвших (прч несов перех прош мн род)
вырубáвшим (прч несов перех прош мн дат)
вырубáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
вырубáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
вырубáвшими (прч несов перех прош мн тв)
вырубáвших (прч несов перех прош мн пр)
вырубáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
вырубáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
вырубáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
вырубáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
вырубáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
вырубáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
вырубáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
вырубáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
вырубáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
вырубáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
вырубáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
вырубáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
вырубáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
вырубáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
вырубáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
вырубáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
вырубáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
вырубáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
вырубáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
вырубáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
вырубáемые (прч несов перех страд наст мн им)
вырубáемых (прч несов перех страд наст мн род)
вырубáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
вырубáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
вырубáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
вырубáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
вырубáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
вырубáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
вырубáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
вырубáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
вырубáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
вырубáющий (прч несов перех наст ед муж им)
вырубáющего (прч несов перех наст ед муж род)
вырубáющему (прч несов перех наст ед муж дат)
вырубáющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
вырубáющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
вырубáющим (прч несов перех наст ед муж тв)
вырубáющем (прч несов перех наст ед муж пр)
вырубáющая (прч несов перех наст ед жен им)
вырубáющей (прч несов перех наст ед жен род)
вырубáющей (прч несов перех наст ед жен дат)
вырубáющую (прч несов перех наст ед жен вин)
вырубáющею (прч несов перех наст ед жен тв)
вырубáющей (прч несов перех наст ед жен тв)
вырубáющей (прч несов перех наст ед жен пр)
вырубáющее (прч несов перех наст ед ср им)
вырубáющего (прч несов перех наст ед ср род)
вырубáющему (прч несов перех наст ед ср дат)
вырубáющее (прч несов перех наст ед ср вин)
вырубáющим (прч несов перех наст ед ср тв)
вырубáющем (прч несов перех наст ед ср пр)
вырубáющие (прч несов перех наст мн им)
вырубáющих (прч несов перех наст мн род)
вырубáющим (прч несов перех наст мн дат)
вырубáющие (прч несов перех наст мн вин неод)
вырубáющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
вырубáющими (прч несов перех наст мн тв)
вырубáющих (прч несов перех наст мн пр)
вырубáя (дееп несов перех наст)