гуща
1) (осадок) 沉淀物 chéndiànwù; (отстой) 渣滓 zhāzǐ
2) 密处 mìchù, 深处 shēnchù
в гуще событий - 在局势演变的中心
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 沉淀物, 渣滓; 汤菜中的干稠部分
кофейная гуща 咖啡渣
выбрать всю ~у из борща 捞出红菜汤中全部的肉、菜
2. 密处, 深处; (人, 牲口、货物等)密集处, 积聚处; 〈转〉(战斗等)激烈处; (某事件的)中心
гуща леса 密林深处
в ~е толпы 在人群密集处
самая гуща сражения 激战处
в ~е событий 在局势演变的中心
из ~и народа 来自人民群众
1. 沉淀物, 渣滓, 咖啡渣
2. 深处, 密集处, 茂密处, 中心
3. (菜汤, 稀粥, 糖水水果中的)干稠部分
沉淀物, 茂密处, 中心, (阴)
1. 沉淀物, 渣滓
2. (菜汤, 稀粥, 糖水水果中的)干稠部分
чего 密处, 深处
гуща леса 树林稠密处
находиться в ~е событий < 转>处在局势的中心
1. 沉淀物, 渣滓, 咖啡渣 ; 2.深处, 密集处, 茂密处, 中心 ; 3.(菜汤, 稀粥, 糖水水果中的)干稠部分
沉淀物, 渣滓, 咖啡渣; 深处, 密集处, 茂密处, 中心; (菜汤、稀粥、糖水水果中的)干稠部分
[阴]渣滓, 沉淀物; 密处, 深处
-и[阴]森林, 高大茂密的灌木林
深处, 稠密处; 沉淀物, 渣滓
沉淀物, 渣滓; 密处, 深处
沉淀, 渣
湖积黑泥
古夏
残滓
в русских словах:
в китайских словах:
战争狂热技能书
Книга навыка "Гуща битвы"
树林稠密处
гуща леса
古夏河
река Гуща
繁茂处
заросли, гуща (растений)
密处
самое плотное (тесное) место; гуща (толпы), чаща (леса)
豆腐渣
1) бобовая гуща; осадок после приготовления соевого молока
咖啡渣
кофейная гуща
沉滓
гуща, осадок, отстой; осаждение; осаждаться
籸
сущ. * осадок, отстой; гуща; застывший рисовый отвар; выжимки из семян
腻
2) гуща грязи; грязь
秕滓
гуща; барда (также обр. в знач.: тупица, неспособный, глупый человек)
脚
茶脚 чайная гуща
糟粕
1) гуща, отстой, шлак; барда
糟
1) винная гуща; отстой; барда
垽
сущ. осадок, отстой; гуща
渣
1) выжимки, отстой, шлак, окалина, осадок, гуща; отбросы
толкование:
ж.1) а) Густой отстой, осадок в какой-л. жидкости.
б) Густая часть супа, похлебки и т.п.
в) Что-л. вязкое, топкое, тягучее.
2) Густые заросли; чаща.
3) а) перен. Место наибольшего скопления кого-л., чего-л.
б) Область наибольшего средоточия, распространения, проявления чего-л.
синонимы:
см. осадокпримеры:
茶脚
чайная гуща
等咖啡渣滓沉淀
ждать, пока осядет кофейная гуща
如果眯着眼睛看的话,那些咖啡渣好像组成了两个字母:F……还有K。
Если как следует прищурить глаза, то кофейная гуща почти что складывается в буквы: «Ф»... и «К».
你没发现什么异常。不过是一只布满棕色污渍的脏咖啡杯,杯底还粘着些陈年的咖啡渣……正在慢慢变霉。
Ты не замечаешь ничего необычного. Это грязный, с коричневыми пятнами, стаканчик, на дне которого засохла кофейная гуща. Она уже начала покрываться плесенью.
морфология:
гу́ща (сущ неод ед жен им)
гу́щи (сущ неод ед жен род)
гу́ще (сущ неод ед жен дат)
гу́щу (сущ неод ед жен вин)
гу́щей (сущ неод ед жен тв)
гу́щею (сущ неод ед жен тв)
гу́ще (сущ неод ед жен пр)
гу́щи (сущ неод мн им)
гу́щ (сущ неод мн род)
гу́щам (сущ неод мн дат)
гу́щи (сущ неод мн вин)
гу́щами (сущ неод мн тв)
гу́щах (сущ неод мн пр)