заявитель
〔名词〕 申请单位
声明人, 申请人
〔阳〕〈公文〉申请者; 呈请者
1. 申请人, 声明人, 申请者, 呈请者
2. 申请单位
<公文>申请者; 呈请者 ||заявительница [阴]
申请人, 声明人, 申请者, 呈请者; 申请单位
〈公文〉声明人; 申请人
Подпись заявителя удостоверена. 证明申请人的签字无误。
(applicant)(许可证)申请者
申请; 申请单位声明人
申请人; 申请单位
(许可证)申请者
1.申请单位;2.声明人
слова с:
в русских словах:
заявляться
〔未〕见 заявиться.
в китайских словах:
外国申请人
иностранный заявитель
索赔申请人
заявитель претензии; лицо, заявляющее требование
赔偿请求人
заявитель претензии
具状人
заявитель, жалобщик
申请单位
организация, подающая заявление; заявитель
贷款申请者
заявитель на кредит
信访人
заявитель; лицо, обратившееся в административный орган
供述人
1) податель (заявления, декларации и т. п.); заявитель
保险申请人
заявитель в страховании
申请国
страна-заявитель
申请者
заявитель
申请人
1) заявитель; податель заявления, апликант, банк. приказодатель
信用证申请人
заявитель аккредитива
专利申请人
заявитель патента
申贷者
заявитель на кредит
申报人
податель декларации; заявитель
被答辩人
заявитель (напр., в арбитражном деле)
陈述人
податель (заявления, декларации и т. п.); заявитель; информатор; лицо, представляющее информацию в суд
报名者
заявитель
声明人
заявитель
申办国
страна-претендент, страна-заявитель (на проведение международного мероприятия)
报案人
заявитель
толкование:
м.Лицо, подавшее заявление, заявку.
примеры:
已登记的申请人
зарегистрированный заявитель
因为这位申请人已经被宣告死亡。请告诉我,先生,我要怎么把这笔资料写进总账里去?
Заявитель официально числится умершим. Скажите, уважаемый, как же мне подавать такие данные?
在市场经营管理条件下法人创始法将以依法注册组建法(又称申请法或注册法)为主。
В условиях рыночной организации оборота основным становится явочно-нормативный, иногда называемый также заявительным либо регистрационным) способ создания юридических лиц.
我社各职能部门、各下属机构、各企业签署的经济合同金额在50万元以上的,须将报批件、合同(复印件)每年6月、12月各汇总一次,报总社事业发展中心统一存档,以备相关部门的检查
В отношении экономических договоров на сумму более 500 тыс. юаней, заключаемых какими-либо функциональными отделами, находящимися в подчинении структурами, предприятиями Агентства, заявительные документы, договор (фотокопия) должны быть ежегодно в июле и декабре вместе единовременно представлены в Центр развития бизнеса головного агентства для внесения в архив в едином порядке в целях предоставления возможности для проверки соответствующими отделами
морфология:
заяви́тель (сущ одуш ед муж им)
заяви́теля (сущ одуш ед муж род)
заяви́телю (сущ одуш ед муж дат)
заяви́теля (сущ одуш ед муж вин)
заяви́телем (сущ одуш ед муж тв)
заяви́теле (сущ одуш ед муж пр)
заяви́тели (сущ одуш мн им)
заяви́телей (сущ одуш мн род)
заяви́телям (сущ одуш мн дат)
заяви́телей (сущ одуш мн вин)
заяви́телями (сущ одуш мн тв)
заяви́телях (сущ одуш мн пр)