культурно-воспитательный
文教[的] wénjiào[de], 文化教育的 wénhuà jiàoyù-de
культурно-воспитательная работа - 文教工作(事业)
=культурно-просветительный.культурно-воспитательный отдел 文教科
1. 文化教育的, 文教的
культурно-воспитательный отдел 文教科
2. 培养文明行为习惯的
~ые мероприятия 培养文明行为习惯的措施
слова с:
воспитание экологической культуры
воспитательный
культурно
культурно-бытовой
культурно-массовый
культурно-просветительный
культурнопьющий
культурность
культурный
в китайских словах:
陶
化之所陶者广 широко распространяется воспитательное действие просвещения (культуры)
примеры:
教育促进和平文化会议
Совещание по воспитанию в духе культуры мира
你是想让我大闹一番吗?我可是说到做到的。把它交给我,就像我所认识的你,还是那个风度翩翩的绅士一样。
Хочешь, чтобы я закатил сцену? А то я могу. А теперь давай его сюда. Вежливо и культурно, как подобает воспитанному господину.
人之性恶, 其善者伪也
человек наделён дурной природой, а то, что в нём представляет добро, есть приобретённая культура (воспитанность; [i]«Сюнь-цзы»[/i])
他们既有文化, 又有教养
Они культурны и воспитанны
有教教养的人
воспитанный [культурный] человек
说你来这是向养育你的文化表达敬意的。
Сказать, что вы пришли отдать дань уважения культуре, в которой были воспитаны.
文教工作(事业)
культурно-воспитательная работа
化之所陶者广
широко распространяется воспитательное действие просвещения (культуры)
教育…有礼貌、讲文明
воспитать кого вежливым и культурным