陶
táo; yáo; dào 
I táo сущ.
1) керамика; керамическое (гончарное, глиняное) изделие; глиняная утварь (посуда); керамический; гончарный; глиняный
器用陶匏 сосуды употреблялись из глины и из тыквы
陶器必良 глиняная посуда должна быть высшего качества
2) гончар, горшечник
陶冶以其械器易粟 гончары и плавильщики свои изделия меняют на зерно
II táo гл.
1) гончарничать; заниматься гончарством; изготовлять (гончарные изделия); [формовать и] обжигать
舜耕于历山陶于河滨 Шунь пахал на горе Лишань и гончарничал на берегу Хуанхэ
万室之国, 一人陶, 则可乎 допустимо ли, чтобы в стране с десятью тысячами семей населения, только один человек занимался гончарным делом?
陶瓦 делать черепицу
憩炎天之所陶 отдыхать в местах, обожжённых [вулканом] Янь-тянь
2) просвещать; [пере]воспитывать; прививать культуру; растить; культивировать
化之所陶者广 широко распространяется воспитательное действие просвещения (культуры)
3) развиваться, изменяться
岁岁相荡而天地弥陶 год году место уступает, и всё меняется на небе и земле
4) радоваться; наслаждаться; быть довольным; испытывать (получать) удовольствие
共陶暮春时 вместе наслаждаться поздней весенней порою
III собств.
1) táo Тао (фамилия)
于诗为陶 в искусстве поэзии быть таким, как Тао [Цянь]
2) táo вм. 陶朱[公]
法陶 подражать богачу Тао Чжу (в искусстве накопления богатств)
3) táo геогр. (сокр. вм. 陶山) Таошань (гора в пров. Шаньдун)
4) yáo Яо (имя легендарного судьи, см. 皐陶)
5) táo То, До, Догай (корейская фамилия)
ссылки с:
匋táo
тк. в соч.
1) керамика; керамический
2) изготавливать керамические изделия
3) весёлый; радостный
táo, yáo, dào
pottery, ceramicstáo
陶1
① 用黏土烧制的材料，质地比瓷质松软，有吸水性：陶器│陶俑│彩陶。
② 制造陶器：陶冶。
③ 比喻教育、培养：熏陶。
④ 姓。
陶2
◆ 陶
yáo
皋陶，上古人名。另见táo。
táo
I
〈名〉
(1) (形声。 从阜, 匋()声, 阜, 土山。 从"阜", 与土有关。 本义: 陶丘)
(2) 同本义。 本为两重的山丘, 后为地名专称。 在今山东省定陶县。 因陶丘在定陶, 故定陶亦省称陶 [Taoqiu mountain]
陶, 再成丘也。 --《说文》
再成为陶丘。 --《尔雅》。 孙注: "形如累两盆。 "
陶丘于高山上一重作之, 如陶灶也。 --《释名》
在济阴, 《夏书》曰, 东至于陶丘北, 陶丘有尧城, 尧尝所居, 故尧号陶唐氏。 --《说文》
(3) 又如: 陶丘(重叠的山丘)
(4) 瓦器, 陶器 [pottery; earthenware]
器用陶匏。 --《礼记·郊特牲》
陶器必良火齐必得。 --《吕氏春秋·仲冬纪》
以粟易械器者, 不为厉陶治。 --《孟子·滕文公上》。 朱注: "陶, 为甑者; 冶, 为釜铁者。 "
(5) 又如: 彩陶(带有彩绘花纹的陶器); 白陶(殷代用高岭土烧成的白色陶器); 陶甓(陶砖); 陶桴(陶瓦与木棍)
(6) 烧制陶器的匠人 [potter]。 如: 陶匠(陶工与木匠; 亦专指陶工); 陶冶(陶工与铸工)
(7) 姓
II
〈动〉
(1) 制作瓦器 [make earthernware]
陶, 作瓦器也。 --《玉篇》
陶子河滨。 --《吕氏春秋·慎人》
譬若陶人之埏埴。 --《淮南子·精神》
万室之国, 一人陶。 --《孟子·告子下》
(2) 又如: 陶渔(制陶与捕鱼); 陶钧(制陶用的转轮); 陶埴(烧制砖瓦); 陶俑(古代陪葬用的陶制偶人); 陶人(陶工, 陶师, 陶家。 烧制陶器的匠人)
(3) 陶冶, 化育 [cultivate; mold; educate]
文王能陶冶天下之士。 --王安石《上仁宗皇帝言事书》
延师择友, 陶成佳士。 --范景文《贺王甥申之首入泮宫序》
(4) 又如: 陶熔(培养教育); 陶成(培养, 教晦); 陶写(抒发, 陶冶); 陶化(陶铸化育); 陶育(造就化育)
(5) 烤灼, 炎炽 [burn]
跻日中于昆吾兮, 憩炎天之所陶。 --《后汉书》
(6) 除去 [remove]。 如: 陶洗(革除; 涤除)
(7) 毁谤 [slander]。 如: 陶诞(毁谤夸诞)
III
〈形〉
(1) 快乐 [happy]
共陶暮春时。 --《文选·谢灵运·酬从弟惠连》
何以称这情, 浊酒且自陶。 --陶渊明《己酉岁九月九日》
(2) 又如: 陶春(使人快乐的春天); 陶欣(快乐欣喜); 陶煦(和乐的样子)
IV
(1) 通"窑"。 窑灶 [kiln]
《集训》: "陶, 烧瓦器土室也。 "--《一切经音义》
(2) 另见
táo
1) 名 用黏土烧制的器物。
如：「黑陶」、「彩陶」。
2) 名 姓。如晋代有陶潜。
3) 动 制造陶器。
如：「陶冶」。
孟子．告子下：「万室之国，一人陶，则可乎？」
4) 动 比喻培养、教育。
如：「陶铸性情」、「熏陶」。
5) 动 畅通。
文选．枚乘．七发：「陶阳气，荡春心。」
6) 动 辨⃞ 似⃞
7) 动 陶与瓷对称时，于精粗程度有所不同。陶指较粗糙的成品，如：「陶瓮」、「陶盆」；瓷指较精致的成品，如：「瓷碗」、「瓷瓶」。通称时，则称为「陶器」或「陶瓷」。
yáo
名 皋陶：人名。相传为舜之臣，掌刑狱之事。
Táo
surname Taotáo
pottery
pleased
táo
名
（用黏土烧制的器物） pottery; earthenware:
彩陶 painted pottery
黑陶 black pottery
（姓氏） a surname:
陶渊明 Tao Yuanming
动
（制造陶器） make pottery (earthenware)
（比喻教育、培养） educate; cultivate; mould:
熏陶 nurture; edify; exert an edifying influence on
形
（用黏土烧制的） earthen:
陶俑 earthen figurine; pottery figurine
（快乐） happy; contented:
乐陶陶 feel happy and contented
另见 yáo。
I
táo
亦作“匋”。
1) 两重的山丘。
2) 用黏土烧制的器物。
3) 烧制，烧制陶器。
4) 烧制陶器的工人。
5) 陶冶，化育。
6) 塑造。
7) 火盛貌。
8) 畅茂，旺盛。
9) 喜悦，快乐。
10) 忧郁，闷闷不乐。
11) 方言。指秘而不宣的事，内情。
12) 广大貌。参见“陶陶”。
13) 醉貌。参见“陶陶”。
14) 变易。参见“陶易”。
15) 消解，排遣。参见“陶泄”。
16) 羽毛或毛绒所制之衣。
17) 通“掏”。掏挖。
18) 虚妄。参见“陶诞”。
19) 姓。
II
yáo
1) 人名用字。
2) 相随行貌。参见“陶陶遂遂”。
3) 漫长貌。参见“陶陶”。
4) 通“窑”。
III
dào
驱驰貌。参见“陶陶”。
частотность: #2810
в самых частых: