омовение
洗礼
〔中〕见 омыть.
1. 洗
2. 洗涤, 洗净
洗礼
(中)见омыть
омыть, 1 解的动
2. 洗
3. 〈
见 омыть
洗礼, (中)见омыть.
洗; 洗涤, 洗净
洗(涤), 洗濯
洗绦, 洗净
в китайских словах:
除
3) * рит. очищение, омовение
灌佛
омовение Будды (обряд в день рождения Будды, 8-го числа 4-го месяца)
洗三
местн. обмывать (омовение) новорожденного младенца (на 3-й день)
仪式净化
Ритуальное омовение
消沉的洗礼
Отчаянное омовение
宝瓶灌顶
омовение из священного сосуда; обряд посвящения
沐浴在光明中
Омовение Светом
澡濯
совершать омовение, омываться, мыться, купаться
澡洗
мыться; совершать омовение, купаться
浴佛
будд. омовение статуи Будды (в день его рождения)
沐浴
2) омовение (обряд)
5) даос. купание-омовение
浴
1) совершать омовение, купаться
濯禊
совершать ритуальное омовение
灌澡
обмываться; обмывание, омовение
祓禊
совершать омовение и жертвоприношение
祓
2) * избавляться от скверны (злого влияния), очищаться, омываться, совершать омовение
祓斋 совершать омовение и принести обет
洗脚礼
(ритуальное) омовение ног
祓濯
омываться, совершать омовение, очищаться; очищение; омовение
濯足礼
католич. Омовение ног; Великий четверг, Страстной четверг, Чистый четверг
祓褉
* совершать омовение (для отогнания зла)
神谕者的洗礼
Омовение оракула
祓除
1) * совершать омовение (для отогнания злых духов, 3-го числа 3-й луны); очищаться
混沌洗礼
Хаотическое омовение
洗
2) рит. омываться, совершать омовение; христ. креститься; крещеный
洗濯液
Омовение
差沐
* рит. совершать омовение в рисовой воде
толкование:
ср. устар.Процесс действия по знач. глаг.: омывать (1), омыть (1а1).
примеры:
祓斋
совершать омовение и принести обет
发生了某种变化……也许是艾露恩净化仪式的副作用。
Что-то изменилось... может быть, это побочное действие ритуала омовения в фонтане Элуны.
春禊
весенний обряд омовения
沃水盥手
лить воду на руки при омовении
洗手盂
чашка для омовения рук ([i]после еды[/i])
морфология:
омове́ние (сущ неод ед ср им)
омове́ния (сущ неод ед ср род)
омове́нию (сущ неод ед ср дат)
омове́ние (сущ неод ед ср вин)
омове́нием (сущ неод ед ср тв)
омове́нии (сущ неод ед ср пр)
омове́ния (сущ неод мн им)
омове́ний (сущ неод мн род)
омове́ниям (сущ неод мн дат)
омове́ния (сущ неод мн вин)
омове́ниями (сущ неод мн тв)
омове́ниях (сущ неод мн пр)