параллельно
平行地; 同时地
[青年]
1. [副]冷漠地, 漠不关心地
- Как вы относитесь к чехам? - Параллельно. " 您是怎样对等捷克人的? ""很冷淡."
2. [无人称谓] кому что 无所谓
Мне всё это параллельно, думайте сами. 我对这一切都无所谓, 您自己考虑吧
1. 同样地; 平行地
2. 平行
3. (中性短尾
1. 并行地, 同时地
параллельно работать 同时工作
2. 并联地, 平行地
Параллельно эта информация по каналам связи направляется в электронно-вычислительные машины. 这一信息同时通过通讯渠道输入电子计算机
Когда ёмкость одного конденсатора мала, то соединяют несколько конденсаторов параллельно. 如果一个电容器的容量太小, 可以把几个电容器并联起来
Увеличение активности щёлочных металлов идёт параллельно с увеличением атомных радиусов, т
е. Расстоянии между валентным электроном и ядром. 随着原子半径也就是介电子与原子核之间距离的增加, 碱金属的活性也随之增大
相似地; 同样地; 平行地; 平行; 平等地; 并联
1. 平行
2. 并联
平行地; 同样地; 平行; (中性短尾)平行
平行, 平行于, 顺着
[副]平行地, 并列地
同样地; 平行地平行
①平行地②并联地
параллельный , 解的
идущая параллельно с берегом аллея 与河岸平行的林荫道
читать немецкое и латинское евангелия параллельно 同时阅读德语和拉丁语福音书
Параллельно дороге тянулся холм. 丘陵顺着道路的走向平行伸延
Раскрытие умственных способностей у детей идёт строго параллельно с развитием мозговы полушарий. (Додролюдов) 儿童智力的发展与大脑半球的发育是严格同步进行的
Параллельно с работой над стихами, Пушкин работал и над прозой. 普希金在写诗的同时也写散文
в русских словах:
параллелизм
параллелизм в работе - 工作中的平行重复现象
в китайских словах:
并-串行运算法
параллельно-последовательный метод операции
平行千分垫
параллельно-калиброванная плита
块规, 量块
параллельно-калиброванный плита; измерительный плитка; концевой плитка
并行-并行运算
параллельно-параллельная работа
并行操作
параллельно-параллельный режим
平行相位编码
параллельно-фазовое кодирование
后罩房
диал. постройка в глубине двора (расположенная параллельно главному зданию), заднее здание
并串联混合连接法
параллельно-последовательное соединение
排律
лит. «рядные» уставные стихи (пяти-, реже семисловные, с 6 или более парами параллельно построенных строк)
双管齐下
рисовать одновременно двумя кистями (обр. в знач.: двигаться одновременно двумя путями, преследуя свою цель; одновременно действовать двумя способами; действовать параллельно)
平行
1) параллель; параллельный
平行平面 параллельные плоскости
平行界尺 чертежная линейка [для проведения параллелей]
平行方形 мат. параллелограмм
平行流水[作业法] тех. параллельно-поточный [метод ведения работ]
作业法
平行作业法 параллельный метод ведения работ; параллельное (совмещенное) проведение всех видов работ
平行流水作业法 параллельно-поточный метод производства
并进
2) параллельно продвигать, одновременно развивать
并入的
параллельно включенный
入题
указанное число пар предложений (от 4 до 9), параллельно повествующие об одной и той же теме (часть восьмичленного сочинения 八股)
混合连接法
смешанное соединение; параллельно-последовательное соединение
通关手
«сквозная» рука (с линиями ладони, идущими параллельно пальцам)
并行脉
бот. параллельно-нервное жилкование
苑
并行而不苑 идти параллельно, но не сходиться
串并列进汽式涡轮
турбина с параллельно-последовательным током пара
冰缘宽谷
широкая гляциальная долина (проходящая параллельно краю ледника)
伞衣直幅结构
конструкция купола парашюта с расположением утка ткани параллельно осиполотнища
平行移动
параллельный перенос; параллельно переносить
平行射流
параллельноструйное течение; параллельно-струйное течение
并行数据
комп. параллельно передаваемые данные
并联振荡器
параллельно вклюненные генераторы
与…平行
параллельно с кем-чем
平行偏振波
параллельно-поляризованная волна
平齐
бок о бок, рядом, на одной линии, в ряд, параллельно
与协同行动
действовать параллельно с кем
横列双丝并联埋弧焊
сварка под флюсом с двоенным параллельно расположенным электродом
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
нареч.Соотносится по знач. с прил.: параллельный (2-5).
примеры:
平行流水作业法
параллельно-поточный метод производства
并行而不苑
идти параллельно, но не сходиться
所谓的蒙藏委员会,必然会随着国民党被赶出台湾而消失。
Так называемый комитет по делам Монголии и Тибета неизбежно прекратит свое существование параллельно с изгнанием Гоминьдана из Тайваня.
在线数据输入; 联机数据输入
ввод данных параллельно с их поступлением
并列发动机簇(组)
связка параллельно расположенных двигателей
使用两(三)个同时工作的自动驾驶仪的控制系统
система управления с помощью двух трёх параллельно работающих автопилотов
并联(电子管)放大器
усилитель на параллельно включённых лампах
并联{电子管}放大器
усилитель на параллельно включённых лампах
与…协同行动
действовать параллельно с кем
串行-并行两用机载数字计算机
бортовая цифровая вычислительная машина (БЦВМ) параллельно-последовательного действия
伞衣直裁结构,伞衣直幅结构
конструкция (купола парашюта) с расположением утка (ткани) параллельно оси полотнища
串并联, 混联
параллельно-последовательное соединение; последовательно-параллельное соединение, смешанное соединение
与…同时
в тот же миг; одновременный с чем; наряду с; подле; в сопровождении; параллельно с кем-чем
有些客人喜欢同时赌博,有兴趣吗?
Некоторые клиенты любят, чтобы с ними параллельно играли в кости. Как тебе такая идея?
你能听见她在后台飞快打字的声音。
Вы слышите, что параллельно она быстро печатает.
也就是说,善良绿人猿是一种跟我们拥有共同祖先的物种,而且进化方式也跟我们类似——就像你的搭档一样!
Иными словами, у нас с доброй зеленой обезьяной общий предок, из которого мы эволюционировали параллельно. Прямо как с твоим напарником!
我们把你与瓦伦坦先生都加载记忆躺椅之中。将你们的认知功能平行运作。
Я положу вас с мистером Валентайном в капсулы памяти и запущу ваши когнитивные функции параллельно.
морфология:
паралле́льно (нар опред кач)
паралле́льный (прл ед муж им)
паралле́льного (прл ед муж род)
паралле́льному (прл ед муж дат)
паралле́льного (прл ед муж вин одуш)
паралле́льный (прл ед муж вин неод)
паралле́льным (прл ед муж тв)
паралле́льном (прл ед муж пр)
паралле́льная (прл ед жен им)
паралле́льной (прл ед жен род)
паралле́льной (прл ед жен дат)
паралле́льную (прл ед жен вин)
паралле́льною (прл ед жен тв)
паралле́льной (прл ед жен тв)
паралле́льной (прл ед жен пр)
паралле́льное (прл ед ср им)
паралле́льного (прл ед ср род)
паралле́льному (прл ед ср дат)
паралле́льное (прл ед ср вин)
паралле́льным (прл ед ср тв)
паралле́льном (прл ед ср пр)
паралле́льные (прл мн им)
паралле́льных (прл мн род)
паралле́льным (прл мн дат)
паралле́льные (прл мн вин неод)
паралле́льных (прл мн вин одуш)
паралле́льными (прл мн тв)
паралле́льных (прл мн пр)
паралле́лен (прл крат ед муж)
паралле́льна (прл крат ед жен)
паралле́льно (прл крат ед ср)
паралле́льны (прл крат мн)