раковина
1) 贝壳 bèiké, 介壳 jièqiào
раковина улитки - 蜗牛壳
2)
3) (кухонная) 水槽 shuǐcáo; (под краном) 泄水盆 xièshuǐpén; (умывальная) 洗脸盆 xǐliǎnpén; (керамическая) 陶瓷台盆 táocí táipén
4) (в металле) 气孔 qìkǒng; (в бетоне) 蜂窝 fēngwō
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 贝壳, 介壳
раковина моллюска 软体动物的的介壳
Морской берег усеян раковинами. 海岸上满是贝壳。
2. 人体的贝壳状部分
ушная раковина 耳郭
носовая раковина 鼻甲
3. 贝壳状器物、建筑物等; 马蹄心
кухонная раковина 厨房的泄水盆
умывальная раковина 盥洗盆
концертная раковина 贝壳形露天音乐厅
раковина телефона 电话耳机胶盖
4. 〈冶〉(铸件上的)气孔, 砂眼; 〈建〉(混凝土制件上的)蜂窝
газовая раковина 气孔, 气眼
усадочная раковина 缩孔
песочная раковина 砂眼
5. 〈转〉与外界隔绝的个人小天地
уйти в свою ~у 钻进个人的小天地里
выйти из своей ~и 走出个人的小天地
◇ (3). на правой(或левой) раковине〈 海〉右(左)舷135°(方向)
(4). раковина 气孔; 缩孔; 砂眼; 凹坑
1. 1. 贝壳, 介壳, 外壳
2. 贝壳状物; 壳形器官
3. <专>气孔; (混凝土构件上的)蜂窝
2. 气孔, 砂眼; 坑, 口; 泄水盆, 洗涤盆; (耳机的)胶盖; 左(右)舷135°方向
松孔, 眼, 胶盖, 贝壳, 壳, 壳形器官, 气孔, (阴)
1. 贝壳, 介壳, 外壳
раковина улитки 蜗牛壳
раковина моллюска 软体动物的壳
2. 贝壳状物; 壳形器官
раковина под краном для стока воды 自来水龙头下的盥洗盆
ушная раковина 耳郭
3. <专>气孔; (混凝土构件上的)蜂窝
贝壳, 介壳, 外壳, 穴, 孔, [冶]砂眼, 凹陷, [建]蜂窝(混凝土缺陷), 缩孔, 洗手盆, 污水盆, 贝壳形露天剧场(在公园等中的), [电](耳机)胶盖, 听筒
贝壳, 介壳, 外壳; 贝壳状物; 壳形器官; 〈专〉气孔; (混凝土构件上的)蜂窝; 气孔, 砂眼; 坑, 口; 泄水盆, 洗涤盆; 左(右)舷135°方向
①外壳, 贝壳, 分壳, 甲②结疤, 气眼, 砂眼, 气泡③凹, 坑, 孔, 洞; 蜂窝(混凝土缺陷)④洗手盆, 洗涤盆, 泄水池⑤(耳机)胶盖; 耳轮
贝壳, 介壳, 贝壳状物; 泄水盒; (金属上的)气泡, 砂眼; 蜂窝(混凝土); 盆, 槽
[冶]气孔, 缩孔, 砂眼; 贝壳; 泄水盆; 耳机, 听筒; 蜂窝(混凝土缺陷)
①气孔; 砂眼; 锈坑; 蜂窝(混凝土的缺陷) ②泄水盆③(电话耳机的)胶盖
[治]气孔(缺陷) ; [建]蜂窝(混凝土缺陷) ; 洗手盆; [压]压痕
贝壳; 蜂窝(混凝土缺陷); (耳机)胶盖; 左(右)舷135°的方向
污水槽, 阱
气孔, 气泡, 夹渣内孔
①耳承, 听筒, (耳机)胶盖②[铸]气孔, 砂眼
①外壳, 贝壳, 介壳 ; ②耳轮 ; ③[解]甲
蜂窝; 气孔; 去污水槽, 泄污水盆; 贝壳
[汽]<讽>又大又旧的汽车
Клади лево руля: эту раковину надо объехать! 向左打方向盘, 得躲开这辆破汽车
[施]蜂窝, 空洞; 气孔; [水]污水池
①[铸]孔, 眼②[耳机]胶盖③贝壳
孔隙; (铸品的)砂眼, 气泡
①耳承, 听筒②气孔, 砂眼
气孔, 气泡, 眼, 孔
气泡, 气孔; 泄水盆
耳机, 听筒; 贝壳
缩孔, 砂眼, 气孔
外壳; 耳甲[解]
铸品的气泡,沙眼
[音]露天乐池
甲, 蛤壳
窝穴
气孔; 砂眼; 介壳
污水槽, 阱; 气孔, 气泡, 夹渣内孔
1.松孔,眼;2.(耳机)胶盖
слова с:
вскиповая раковина
газовая раковина
земляная раковина
керамическая раковина
кухонная раковина
песчаная раковина
раковина пелециподы
раковина устриц
ситовидная раковина
створчатая раковина
усадочная раковина
ушная раковина
шлаковая раковина
долька ушной раковины
раковинно-детритусовый известняк
раковинный
раковинный агат
раковинный известняк
раковинчатые
устье раковины
челнок раковины
в русских словах:
левозавитой
левозавитая раковина - 左旋贝壳
раковинный
〔形〕раковина 的形容词.
умывальник
(раковина) 洗脸池 xǐliǎnchí, 盥洗盆 guànxǐpén
жемчужный
жемчужная раковина - 珍珠贝壳
в китайских словах:
螺蛳
2) спиральная раковина; спиральный
吵螺蛳 шумящая спиральная раковина
贝子
2) ист. раковина-монета, раковинные деньги (на террит. нынешней пров. Юньнань ― до XVIII в.)
鰿
2) мелкая опальная раковина, мелкий моллюск
手盆
раковина
台面盆
настольная раковина
珠母贝
жемчужница; жемчужная раковина
耳部
ушная раковина
音乐亭
раковина (для оркестра)
缩孔
тех. усадочная раковина, усадочная пора, утяжка, усадочный порок
蛤蚌
раковина (как украшение)
蛤房
устричная раковина
石决明
2) кит. фарм. раковина абалона
啮
* изъян; раковина (вметалле)
蜬
сущ. мелкая раковина; моллюск
云南贝
палеонт. юньнанелла (раковина моллюска среднедевонской эпохи)
蜠
сущ. * крупная раковина (моллюска)
上鼻甲
верхняя носовая раковина
面盆
умывальный таз, раковина умывальника
夹渣内孔
раковина
蚌壳
двустворчатая раковина, раковина беззубки, вонголе
菜盆
1) раковина (кухонная)
单扇壳
одностворчатая раковина
铜贝
ист. бронзовая раковина-монета; бронзовые раковинные деньги
砗磲
2) раковина тридакны (материал для ювелирных поделок)
砗磲顶 шарик (на шапке чиновника) из раковины тридакны
互
3) * панцирь (черепахи); раковина (устрицы)
耳郭
анат. ушная раковина; ухо
贝壳
раковина (моллюска); ракушка
耳廓
ушная раковина (лат. pinna)
员
5)* раковина каури (служила монетой); монета; также счетное слово для товаров
耳甲
раковина уха (лат. concha auriculae)
螺贝
1) спиралевидная (одностворчатая) раковина
2) муз. рог (окарина) из раковины (крупного моллюска)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) а) Разновидность наружного скелета многих беспозвоночных животных в виде витой, овальной или створчатой коробки.
б) Такой скелет вместе с моллюском.
в) перен. разг. Употр. как символ замкнутости, обособленности от окружающего мира.
2) То, что своим внешним видом, формой напоминает такой предмет.
3) Пустота в металле, бетоне, гипсе и т.п., образовавшаяся при переходе вещества из жидкого состояния в твердое.
4) Один из двух боковых свесов в кормовой части на судах старой конструкции.
примеры:
文贝
узорная раковина
弓珧
раковина для украшения лука
吵螺蛳
шумящая спиральная раковина
珍珠贝壳
жемчужная раковина
水槽堵了
раковина забилась
贯通孔(缺陷)
сквозная раковина
夹砂孔(精密铸造缺陷)
керамическая раковина
鼻甲(骨)体
носовая раковина
鼻甲(骨)
носовая раковина
贯通孔(缺陷)铸造漏孔
сквозная раковина
后左(右)舷135°方向
кормовой раковина
等贝壳满了之后,回来找我。
Возвращайся ко мне, когда раковина будет полна.
<伴随着你的攻击,这个海螺倒下了——战斗似乎已经结束。
<После вашего нападения раковина оседает. Кажется, бой окончен.
<在你的攻击之后,这个海螺就倒下了——战斗似乎已经结束。
<После вашего нападения раковина оседает. Кажется, бой окончен.
看啊,看啊,一个流浪者正踩在沙子上向我走来,可怜的贝壳只能乖乖忍受。
Смотри, смотри, ко мне идет путник, шагает по песку, на котором страдает эта жалкая раковина.
морфология:
рáковина (сущ неод ед жен им)
рáковины (сущ неод ед жен род)
рáковине (сущ неод ед жен дат)
рáковину (сущ неод ед жен вин)
рáковиной (сущ неод ед жен тв)
рáковиною (сущ неод ед жен тв)
рáковине (сущ неод ед жен пр)
рáковины (сущ неод мн им)
рáковин (сущ неод мн род)
рáковинам (сущ неод мн дат)
рáковины (сущ неод мн вин)
рáковинами (сущ неод мн тв)
рáковинах (сущ неод мн пр)
ссылается на:
耳郭; 耳廓