不绝如带
_
形容局势危急,象差点儿就要断掉的带子一样。
bù jué rú dài
形容局势危急,象差点兒就要断掉的带子一样。同“不绝如线”。
《史记‧袁盎晁错列传》:“方吕后时,诸吕用事,擅相王。
примеры:
余音嫋嫋, 不绝如缕
отзвуки мелодии плыли в воздухе непрерывной нитью
不带绝缘层(或隔热层的)油箱
неизолированный бак
пословный:
不绝 | 如 | 带 | |
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|
1) лента; пояс; ремень
2) тех. лента; полоса; шина
3) зона; пояс; район
4) иметь при себе; захватить [взять с собой]
5) принести; занести; отнести 6) содержать в себе; иметь(ся)
7) вести за собой; возглавлять
8) вместе с; с; и
|