人面兽心
rénmiàn shòuxīn
зверь в человеческом облике
ссылки с:
人面rénmiàn shòuxīn
обр. зверь в образе человеказверь в образе человека
rénmiànshòuxīn
面貌虽然是人,但心肠像野兽一样凶恶残暴。rénmiàn-shòuxīn
(1) [have the face of a man but the heart of a beast] 本为古代鄙视匈奴的词
夷狄之人, 被发左衽, 人面兽心。 --《史记·匈奴传》
(2) 后指人的面孔, 野兽心肠
又观顷日降附之徒, 皆人面兽心, 贪而无亲, 难以义感。 --《晋书·孔严传》
rén miàn shòu xīn
形容匈奴文化未开,不懂礼仪。语出汉书.卷九十四.匈奴传下:「夷狄之人贪而好利,被发左衽,人面兽心。」后用以形容人凶狠残暴,如野兽一般。晋书.卷七十八.孔愉传:「又观顷日降附之徒,皆人面兽心,贪而无亲,难以义感。」官场现形记.第十六回:「你当他做了官就换了人,其实这里头的人,人面兽心的多得很哩!」亦作「兽心人面」。
rén miàn shòu xīn
human face, beast’s heart (idiom); two-faced
malicious and duplicitous
rén miàn shòu xīn
One's human exterior conceals the nature of a wolf.; a brute of a man; a brute under a human mask; a fiend in human shape; a man's face but the heart of a beast; be a beast in human form; bear the semblance of an angel but have the heart of a devil; be a wolf in sheep's clothing; have the face of a human being, but the heart of a beast; with a human face and the heart of a beasta beast in human shape
rénmiànshòuxīn
beast in human shape; wolf in sheep's clothing1) 外貌是人,心肠如兽。形容人不开化,近似禽兽。
2) 形容为人凶残卑鄙。
частотность: #54461
синонимы:
примеры:
暗心兽人猎手
Губитель орков из племени Седого Сердца
пословный:
人面 | 兽心 | ||