保持原状
_
res sic stantibus
примеры:
所以我得自己找出答案是吧?或许还是保持原状的好……
Значит, мне придется разбираться с этим лично, да? Возможно, стоит оставить все как есть.
恒常操练以保持状态
регулярно тренировать, чтобы поддерживать форму
干得漂亮!保持状态。
Неплохо сыграно! Теперь развивай успех.
保持原有职务不放
держаться за свою должность
他还保持原来的态度。
He still maintains his original attitude.
我们用锡纸包装以保持原味。
Our foil packets seal the flavour in.
而且我们都同意“现场最好保持原样”。
Они понимают, что ни к чему выносить сор из дома.
也许如果我们保持安静,他们还会继续保持原样。
Если мы не будем слишком шуметь, они такими и останутся.
抱歉,但你能别动它吗?我喜欢让事物保持原样,麻烦你了。
Не трогайте, пожалуйста. Мне бы хотелось, чтобы мои вещи оставались на своих местах.
我们要回到轨道上并保持原来的方向前进,同时我们也许可以找到那些弗地岗人。
Потом надо будет вернуться к рельсам и идти по ним, а пока поищем тех вортигонтов.
пословный:
保持 | 原状 | ||
держать; поддерживать, удерживать; сохранять; соблюдать; хранить
муз. тенуто |
первоначальное положение, прежнее состояние, статус-кво анте
|