天气变化
tiānqi biànhuà
изменение погоды
синоптический изменение; изменение погоды; изменения погоды; перемена погоды
weather variations
в русских словах:
метеочувствительность
对天气变化的感觉和反应
примеры:
即令天气变化,你也要按时赶到。
You must get there in time even if the weather should change.
这儿的天气变化无常。
The weather here is quite changeable.
天气变化无常: 一会儿很冷, 一会儿开化
Погода капризничаетВШ то мороз, то оттепель
天气变化出人意料:从早晨起一直是晴天, 可近傍晚却下起雨来
погода обманула: с утра было солнце, а к вечеру пошел дождь
天气(变化)征兆
признак погоды
变化不定的天气
переменная погода
没有变化的天气
ровная погода
变化无常的天气
изменчивая погода
英格兰的天气常常变化。
The weather often changes in England.
就知道天气会有变化。
Спина-то к перемене погоды ныла, не иначе.
在天气如此变化的时候,我的背就有如针刺。
Когда погода так резко меняется, у меня всю спину колет и ломает.
美丽的自然景象已使我不再考虑变化莫测的天气了
Красивая природа мирила меня с капризной погодой
变化中的大气;大气变化
изменения в атмосфере; эволюция атмосферы
天气变了
погода переменилась
感觉就像是乘坐在静风舰上,或者你耳膜爆裂,或者就像大气中存在着一些细微的差异,天气在发生变化……
Как будто ты летишь на аэростате или у тебя заложило уши, ты словно чувствуешь малейшее изменение в атмосфере, как будто погода вот-вот переменится и воздух уже стал другим...
天气变热了
Погода делается жарче
天气变好了
погода улучшилась; погода улучшилась; погода выправилась
天气变暖了
Наступило потепление
再等一会儿猎魔人就可以传送了,接下来就是要除去线索,以免让人找到我们。或许天气可以有点变化?
Еще минута - и ведьмак будет готов к транспортировке. Осталось стереть все следы. Может, немного изменить погоду?
天气变暖了; 天气暖起来了
наступило потепление
天气变得阴暗了
погода мрачнеет
天气变得更冷了
погода стала ещё более холодной
噢,天气变冷了。
Похолодало что-то.
пословный:
天气 | 变化 | ||
1) погода
2) диал. пора, время
3) * дыхание неба (обр. о воздухе)
|
1) изменяться; превращаться; перемена, изменение; превращение, трансформация; изменяющийся, переменный
2) грам. словоизменение (спряжение, склонение); флективность
|
похожие:
天文变化
天然变化
天气骤变
天气演变
天气恶化
天气变动
天气变坏
天气急变
气化变质
多变天气
变坏天气
易变天气
天气转变
恶化天气
气温变化
天气变换
乐变化天
气压变化
气候变化
大气变化
气压变化图
净化天然气
天气的变化
天顶角变化
气压变化率
气压的变化
天然气化工
液化天然气
天然气化学
天气演变过程
可变极化天线
天气演变序列
天然气化工厂
天气历史演变
二次天气变化
液化天然气船
液化天然气舱
天气突然变坏
液化天然气厂
气候变化周期
减少气候变化
气候变化框架
气压局部变化
应对气候变化
气候变化否认
气候激烈变化
短期气候变化
全年气温变化
全球气候变化
大气变化探测
突然气候变化
气化变质作用
生物气候变化
气流参数变化
气候变化大会
气候变化暴露
大气压力变化
人为气候变化
气道压变化通气
翻天覆地的变化
液化天然气贮槽
化天然气生产线
变化无常的天气
液化天然气储存
气候变化信息网
喷气膨化变形丝
气候变化秘书处
喷气膨化变形纱
喷气膨化变形机
大气污染日变化
气压高度变化率
政治气候的变化
空气污染日变化
气候变化脆弱性
气压变化过渡区
大气压等变化线
记录气温的变化
应变气体动力天平
气体体积变化系数
液化天然气运输船
天气急剧恶化警报
浮式液化天然气厂
世界气候变化会议
气候变化支助小组
气候变化评估报告
联合国与气候变化
巴西气候变化论坛
气候变化行动框架
全球气候变化联盟
气候变化框架公约
国际气候变化中心
气化热液变质作用
特别气候变化基金
液化天然气接收站
室内气候变化倡议
气候变化检测项目
不受气候变化影响
火药气体压力变化
当地天气变化的预兆
多伦多大气变化会议
火药气体压力变化图
吊顶式液化天然气罐
联合国气候变化大会
气体净化天然气净化
气候变化脆弱性指数
大气电势梯度变化图
联合国气候变化会议
城市与气候变化倡议
气体动力面变化曲率
秋天天气变得多雨潮湿
气压高度变化速度控制
液化天然气液化天然气
亚马尔液化天然气项目
跨政府气候变化委员会
鸟类对天气变化特别敏感
空气密度随高度变化系数
联合国气候变化框架公约
收到天气变化的最新情报
政府间气候变化专业委员会
一到秋天, 天气明显变冷
液化天然气海上转运综合体
全球气候变化研究领导小组
青年应对气候变化行动网络
政府间气候变化专门委员会
压气机流量随转速变化曲线