审核
shěnhé
1) проверять; проверка на соответствие; апробировать
2) аудит, аудитор
3) просмотрщик
shěnhé
рассматривать (напр., бюджет в парламенте)поверочный ориентировочный; поверочный расчет
shěnhé
审查核定<多指书面材料或数字材料>:审核经费│审核预算。shěnhé
[examine and verify]审查核定
这些数字必须加以审核
对于材料的准确性进行必要的审核, 这可以算是考据工作。 --《义理、 考据和辞章》
shěn hé
to audit
to investigate thoroughly
shěn hé
examine and verify:
审核预算 examine and approve a budget
examine and verify
shěnhé
examine and verify
检查员认真审核了那箱货物。 The inspector carefully examined and verified the box of merchandise.
examination and verification
见“审核”。
亦作“审核”。
1) 审查核实;审阅核定。
2) 精当深刻。
частотность: #8693
в русских словах:
аудит
审计 shěnjì, 查帐 cházhàng, 审核
пересмотренная оценка
重审, 再审, 重新审核
рассмотрение
审查 shěnchá; 审核 shěnhé, юр. 审理 shěnlǐ
учет акцепта
审核承兑 shěnhé chéngduì
синонимы:
примеры:
形成总结报告并交甲方审核
Формирование и составление отчета, предоставление отчета заказчику на согласование
对计算机系统遵守法律、条例和指导方针情况的审核
ревизия соответствия компьютерной системы законодательству, правилам и руководящим принципам
对计算机系统数据完整性的审核
проверка непротиворечивости данных компьютерной системы
对计算机系统功效的审核
проверка эффективности компьютерной системы
对计算机系统安全的审核
проверка безопасности компьютерной системы
审计计划;审核计划
план ревизии
审计(审核)程序,进程
процедуры аудита
索偿审核;索偿裁决
рассмотрение иска рассмотрение требования
确定由何国负责审核向欧洲共同体成员国提出庇护申请的公约;都柏林公约
Конвенция об определении государства, ответственного за рассмотрение ходатайств о предоставлении убежища, поданных в одном из государств - членов Европейских сообществ; Дублинская конвенция
公司通过了清洁生产的审核
компания прошла проверку на экологическую чистоту производства
审核预算
examine and approve a budget
检查员认真审核了那箱货物。
The inspector carefully examined and verified the box of merchandise.
凭证的审核
scruting of vouchers
把…提交审核
выносить на рассмотрение
管理委员会会议上审核了建设工程计划
На правлении рассматривали план строительных работ
审核完毕后统一将款项打入账户
по завершению рассмотрения сумма в едином порядке зачисляется на счет
俄新社负责合同的管理、承办、审核、履行的人员,均对合同负有保密义务
В РИА НОВОСТИ отвечающие за управление, ведение, рассмотрение, исполнение договоров лица несут в отношении контактов обязанности по сохранению конфиденциальности
总社事业发展中心将对合同中存在的履约风险点进行提示,由业务部门根据实际情况进行把控。对不符合相关法律法规的合同,总社事业发展中心将退回业务部门进行修改。业务部门须配合,并将修改后的合同再次报送事业发展中心审核
Центр развития бизнеса головного агентства представляет имеющиеся в договоре точки риска в плане исполнения договорных условий, контроль осуществляет функциональный отдел в соответствии с фактической ситуацией. Договоры, которые не отвечают соответствующим законам и иным нормативно-правовым актам, Центр развития бизнеса головного агентства возвращает в функциональный отдел на доработку. Функциональный отдел обязан оказать содействие и договор после доработки повторно представить на проверку в Центр развития бизнеса
我已经确定了建设地点,但是这份报告需要呈送大领主提里奥·弗丁审核,你替我跑一趟吧。只要他一声令下,我们就挥师北上,进入冰冠冰川。
Я уже выбрал место, где мы приступим к работам, но сначала ты <должен/должна> доставить мое донесение верховному лорду Тириону Фордрингу. Мы отправимся в Ледяную Корону по его приказу.
停泊许可申请表,审核后自留一份…哇啊!你干什么!
Пожалуйста, оставьте заверенную копию разрешения на швартовку... Эй, чего надо!
这几天是不会有什么渔船货船的进出港了,什么申请表、审核单,统统可以抛在脑后了!
Никаких торговых и рыбацких суден на пристани... Никаких больше проверок и разрешений. На ближайшие несколько дней я могу обо всем этом забыть!
老师老师,我的特别审核怎么说?
Учитель-учитель, а скажите, как там наш особый договор?
没别的事请不要打扰我,违禁货物审核单…找千岩军队长签字…
Если у тебя нет ко мне дел, пожалуйста, не беспокой меня... Бланк проверки на наличие запрещённых товаров... Необходима подпись капитана Миллелитов...
安卡诺让我们看到了严格审核进入学院的人的重要性。要不是你在,我们就都完蛋了。
Именно из-за таких, как Анкано, мы так неохотно принимаем в Коллегию. Если бы не ты, мы бы все погибли.
安卡诺让我们看到了严格审核进入魔法学院的人的重要性。要不是你在,我们就都玩完了。
Именно из-за таких, как Анкано, мы так неохотно принимаем в Коллегию. Если бы не ты, мы бы все погибли.
核实材料无误后,点击提交即可将业务提交到内网,等待注册官审核
После проверки на отсутствие ошибок материалов нажмите кнопку Щелкайте и предъявляйте на рассмотрение, чтобы отправить его в интрасеть, и дождитесь рассмотрения регистратором
数据在提交到业务系统之后 ,由外网选择的登记机关进行初审,再由名称审核机关进行工商核准。
После того, как данные представлены в служебную систему, регистрационный орган, выбранный экстранетом, должен провести предварительное рассмотрение, а затем орган по рассмотрению наименований должен провести промышленно-торговое одобрение.
我已经尽力了。公司雇佣了未审核的……
Я сделал все, что мог. Компания прибегла к услугам непроверенных...
在计算机安全中,为测试计算机控制的正确性,为确保按照既定政策和操作步骤执行,为提供在控制政策和步骤中的任何指定的变化而对系统的记录和活动进行的独立的审核和检查。
In computer security, the independent review and examination of system records and activities in order to test for adequacy of system controls, to ensure compliance with established policy and operational procedures, and to recommend any indicated changes in controls, policy or procedures.
草案准备好了。请审核一下细节内容,看看是否全部条款都合适好吗?
The draft is prepared. Will you please check the particulars and see if everything is all right?
记忆收回100%。审核中……看来不错。
Воспоминания извлечены на 100%. Проверка... Вроде порядок.
由于训练/审核需要,所有内部通讯将受到监听
Все сообщения могут отслеживаться в целях обучения/оценки сотрудников
所以我个人才会坚持,每个上船的新兵都要严格审核。
Именно поэтому я лично изучаю каждого рекрута, который поднимается на борт этого корабля.
начинающиеся:
похожие:
库存审核
滚动审核
预先审核
收入审核
市场审核
配置审核
全面审核
质量审核
认证审核
期间审核
换证审核
价格审核
联合审核
销售审核
同行审核
日常审核
凭单审核
提请审核
独立审核
提交审核
投标审核
行政审核
实物审核
现场审核
整合审核
重新审核
就地审核
内部审核
初步审核
分析审核
年度审核
全部审核
详细审核
把提交审核
分析性审核
滚动式审核
集中式审核
依从性审核
已审核数据
实质性审核
项目审核人
再认证审核
应有的审核
订货人审核
首席审核机
性能审核试验
已审核的帐目
广告活动审核
流程图表审核
重新审核税率
设计审核报告
内部审核制度
分析审核程序
全部详细审核
财务报表审核
重新审核协定
重新审核费用
把 提交审核
薪金审核委员会
政府内部的审核
证件审核委员会
年终实质性审核
生物制品审核科
分析性审核程序
显示审核工具栏
医生审核委员会
设计检查和审核
依从性审核结果
建设前设计审核
设计和预算审核处
未审核之财务报表
重新审核合同条款
年终前实质性审核
把问题仔细审核一下
加速索赔要求的审核
陆军体格审核委员会
会计检查员对财务决算的审核意见