惺惺作态
xīngxīngzuòtài
принимать позу, позировать, позерство; делать вид, прикидываться, притворяться
xīngxīng zuòtài
обр. разыгрывать из себя простачка; притворятьсяразыгрывающий из себя невинного
xīngxīng zuò tài
装模作样,故作姿态。xīng xīng zuò tài
故意装模做样,虚情假意。
如:「你以为他真的喜欢和老板聊天?他不过是惺惺作态,虚意应付罢了。」
xīng xīng zuò tài
be affected; simulate (friendship; innocence, sympathy, etc.); have affected mannersxīngxīngzuòtài
have affected manners犹假惺惺。
частотность: #67260
синонимы:
примеры:
他那惺惺作态的愚忠使她恼火。
His apish devotion irritated her.
пословный:
惺惺 | 作态 | ||
1) умный, находчивый; умница
2) ясный, чёткий, отчётливый
3) звукоподражание пению иволги
4) игральные кости (в арго игроков)
|
1) делать вид; принять позу, притворяться, строить из себя
2) рисоваться, кокетничать, ломаться; претенциозный. аффектированный
|