成性
chéngxìng
по природе, от природы; стать второй натурой (кого-л.)
剥削成性 быть эксплуататором по своей природе
侵略成性 быть агрессивным от природы
这家伙盗窃成性 этот парень вор по своей природе
chéngxìng
1) по природе, от природы
2) стать второй натурой, войти в плоть и кровь
стать второй натурой
chéngxìng
形成某种习性<多指不好的>:懒惰成性 | 流氓成性。chéngxìng
[by nature; become sb.'s second nature] 形成某种习性、 癖好
侵略成性
chéng xìng
to become second nature
by nature
chéng xìng
by-nature; become sb.'s second nature:
这家伙盗窃成性。 Stealing has become that rascal's second nature.
chéngxìng
become second nature; by nature1) 天性。
2) 成其天性。
3) 形成一定的性格、习惯。
частотность: #35007
примеры:
成性存存
формировать природу человека и сохранять его существование
剥削成性
быть эксплуататором по своей природе
这家伙盗窃成性
этот парень вор по своей природе
掠夺成性
быть захватчиком (грабителем) от природы
嗜杀成性的法西斯匪徒
кровожадные фашистские бандиты (преступники)
行为养成习惯, 习惯形成性格, 性格决定命运
поступок рождает привычку, привычка формирует характер, характер определяет судьбу
嗜…成性
Войти во вкус
巴尔莫丹的矮人对我们的领土从来都没有半点尊重。烈性的炸药在地面上炸出了一个又一个深深的钻孔,嘈杂的机器切开了山丘和平原,曾经属于我们部族的美好家园现在成了那些破坏成性的矮人们的领地。
Дворфы Бейл Модана не чтят моих границ. Они постоянно устраивают взрывы, после которых остаются огромные ямы, а шумные механизмы разрывают мои холмы. Земли, некогда приютившие и питавшие мое племя, захвачены вредоносными дворфами.
他是家族中的战士,这小子脾气暴躁、嗜血成性……完全遗传了他母亲的脾气。去库斯卡岗哨附近搜寻他的下落。如果你发现了纳迦的尸体,那格洛姆托一定就在附近。
В нашей семье он один воин – сварливый и кровожадный... Все это он унаследовал от своей матушки. Поищи его в окрестностях Пика Змеиных Колец. Если ты увидишь груды порубленных наг, Громтор обязательно будет где-то поблизости.
艾泽拉斯有那么多地方好去,我偏偏被困在了格罗姆高。劫掠成性的猛兽,抢劫车队的事件,不断来袭的巨魔……我居然还活着,真是了不起。
Из всех мест Азерота я застрял именно в Громголе. Здесь полно диких зверей, грабителей караванов, всегда могут напасть тролли – удивляюсь, как я вообще еще жив!
你是盗窃成性的惯犯吗?
Ну что ты за клептоманское отребье такое?
地狱咆哮是个蠢货。我们早就见过人类的恶行……嗜杀成性。
Адский Крик — глупец. Мы все видели, что устроили люди... кровавую бойню.
相传这种战马体内流淌着恶魔的鲜血,因而无所畏惧、嗜血成性。
Легенды гласят, что кровь демонов течет в его жилах и делает его бесстрашным и кровожадным.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
похожие: