攒
cuán, zǎn
1) cuán собираться, скапливаться, сходиться вместе, сосредотачиваться
攒聚 собираться
四支箭齐齐的攒在红心里 все четыре стрелы аккуратно попали в красное яблочко (мишени)
2) zǎn собирать, копить, запасать, составлять; складываться, собираться [по подписному листу]
攒钱 копить деньги
攒邮票 собирать марки
1) cuán захоронить гроб с телом в наружном саркофаге (до зарывания гроба в землю)
2) zuān вм. 钻
攒看其虫孔 вырезать и поискать в ней (груше) червоточину
3) zàn вм. 酂 (100 дворов)
ссылается на:
酂zàn, cuǎn, cuó
1) zàn цзуань (сельская община в 4 里, 100 дворов, дин. Чжоу)
2) zàn Цзань (княжество на территории нынешней пров. Хубэй, дин. Хань)
3) cuǎn, cuó см. 酂城
cuán
Iсобирать
攒钱 [cuán qián] - собирать деньги
攒收音机 [cuán shōuyīnjī] - собирать радиоприёмник
копить; собирать
攒钱 [zăn qián] - копить деньги
zǎn
积聚;储蓄;积攒 | 攒粪 | 把节省下来的钱攒起来。另见cuán。cuán
I攅
(1) 簇拥; 围聚; 聚集 [assemble; gather together]
攒, 聚也。 --《广韵》
攒, 族聚也。 --《韵会》
攒珍宝之玩好。 --张衡《西京赋》
攒戾莎。 --《汉书·司马相如传上》
复叠攒仄。 --嵇康《琴赋》
乡民蚁拥蜂攒, 布满山麓。 --《广东军务记》
(2) 又如: 万头攒动; 万箭攒心; 攒簇(聚集; 簇拥); 攒绕(聚集围绕); 攒仄(重叠相连); 攒蛾(皱眉)
(3) 结算 [settle]。 如: 攒账(结算账目); 攒典(主管账目税务的官吏)
(4) 装配起来 [assemble]。 如: 自己攒一辆自行车
(5) 拿; 取 [take; hold]。 如: 攒着(用手抓着; 攥着); 攒定(料定)
II攅
(1) 待葬的棺柩 [coffin]。 如: 攒宫(古时天子暂时停棺的地方。 也称攒所)
(2) 量词。 用于聚集成团或成堆的东西 [cluster]。 如: 花一攒锦一簇
(3) 另见
III攢
(1) (形声。 从手, 赞声。 ()本义: 聚集)
(2) 积聚, 积蓄 [accumulate; hoard; save]
他攒了些私房。 --《西游记》
(3) 又如: 攒积(积攒。 积聚); 攒粪(积累粪); 攒钱(积蓄钱)
(4) 弯曲, 卷曲 [coil; curl]
提其耳而四足攒者良, 以长则懒也。 --清·方以智《物理小识》
(5) 另见
zǎn
动 积蓄、储蓄。
红楼梦.第二十七回:「他就抱怨起来,说我攒的钱为什么给你使?倒不给环儿使呢?」
老残游记.第十四回:「我就一两个月攒个三千两吊的给他寄来。」
cuán
1) 动 拼凑、聚合。
如:「他们攒了一笔钱,合买一台电视机。」
2) 名 量词。计算聚集的人或物的单位。
元.乔吉.金钱记.第二折:「我本是个花一攒锦一簇,芙蓉亭有情有意双飞燕。」
镜花缘.第七十二回:「众人因见亭内四壁悬着许多字画,收拾的十分精致,都不肯就走,分着这里一攒,那里一夥,围着观看。」
zǎn
动 聚集、积蓄。
汉.扬雄.核灵赋:「文王之始起,浸仁渐义,会贤攒智。」
元.无名氏.争报恩.第一折:「攒得黄金盛,重将宝剑磨。」
cuán
to bring togetherzǎn
to collect
to hoard
to accumulate
to save
cuán
动
(聚集; 集中; 拼凑) collect together; assemble:
自己(用零件)攒成一辆自行车 assemble a bicycle oneself
另见 zǎn。
2) 攒(攢)
zǎn
动
(积聚; 储蓄) accumulate; hoard; gather; save:
攒粪 gather manure
攒钱 save (scrape) up money
她把攒的钱都买了衣服。 She spent all her savings on clothes.
另见 cuán。
cuán
1) collect together; assemble
2) compile; write
3) invent; make up; fabricate
zǎn
accumulate; hoard
我攒了很多钱币。 I've collected a lot of coins.
частотность: #9275
в самых частых:
синонимы: