新闻主播
_
ведущий новостей, новостной ведущий, диктор новостей
xīn wén zhǔ bō
newsreader
anchor
xīnwén zhǔbō
news anchorпримеры:
新闻节目主播在新闻节目中综合整理若干记者的报导。
anchorman, anchorwoman, anchorperson)An anchor coordinates a newscast in which several correspondents give reports.
传播新闻
spread news
今晚的广播新闻
tonight’s radio news
国际新闻和传播新秩序
Новый международный порядок в области информации и коммуникации
世界新闻和传播新秩序
новый мировой информационно-коммуникационный порядок
世界新闻和传播新秩序圆桌会议
Совещание за круглым столом по вопросу о новом международном порядке в области информации и коммуникации
那新闻播报员是一个爱现的人,她随时想上镜头。
That newscaster is a showboat, she wants to be on camera all the time.
我有,呃……更多新闻播报,如果你有兴趣的话。我的意思是,如果你在听的话。当然。
У меня... э-э... у меня снова новости для вас, если вам это интересно. То есть если вы вообще меня слушаете. Конечно.
我的意思是,我可以播放新闻。如果有人想听的话。但各位大概不想听,至少总不想听我播新闻吧。
То есть я могу прочитать вам новости. Если кто-то хочет их услышать. Но вы, скорее всего, не хотите. По крайней мере, в моем исполнении.
пословный:
新闻 | 主播 | ||
новость; известие; [газетная] хроника, газета; пресса
|
1) ведущий (теле- или радиопередачи)
2) стример
|