溯源
sùyuán
1) идти к истокам
2) отслеживать источник, искать первопричину
新冠病毒溯源 отслеживание происхождения коронавируса
sùyuán
изучать [исследовать] первопричины [истоки] чего-либо
追本溯源 [zhuīběn sùyuán] обр. - доискиваться до сути; искать первопричины
исследовать истоки
sùyuán
往上游寻找发源的地方。比喻向上寻求历史根源:追本溯源。sùyuán
[trace to the source; go back to the origin] 往上游寻找发源地, 比喻探求本源
追本溯源
sù yuán
探求本源。
如:「溯源探本」。
sù yuán
to investigate the origin of sth
to trace a river upstream back to its source
sù yuán
trace to the source:
追本溯源 track down the origin; trace to the source fs
sùyuán
syn. 泝源sùyuán
trace to the source亦作“溯源”。
1) 向上寻找水的发源处。
2) 比喻向上寻求历史来源。
частотность: #31531
в самых частых:
в русских словах:
прослеживаемость
可跟踪性, 可追踪性, 可追查性, 可追溯, 可溯源, 可追溯性
синонимы:
примеры:
追溯到; 溯源到; 起源于
вести свое происхождение от кого-чего
起源于; 追溯到; 溯源到
вести свое происхождение от кого-чего
「西方居民落下眼泪,泪水在世界的脸颊上汇流成河。」 ~独行诗人葛兰,「寇隆溯源」
"Кочевники рыдали, и их слёзы текли петляющими реками по щекам мира." —Глем, Одинокий Бард, "Зарождение Холона"
追根溯源,潜在能量,永不回头。
К истокам возврат, подсознанья заряд, не смотри назад!
新冠病毒溯源
отслеживание происхождения коронавируса